Flemish Transcript Belgium Incident flv



Dovnload 7.05 Kb.
Datum17.08.2016
Grootte7.05 Kb.
Flemish Transcript - Belgium Incident.flv ( see English translation below)
“Reactie Sikhs”

De politie viel ondermeer binnen bij een Sikh Tempel in Vilvoorde. Net op dat moment vierden de Sikhs de 300e verjaardag van hun Heilige Schrift ,een belangrijk feest voor hun. De gemeenschap is erg verontwaardigd over de manier waarop de politie optrad. – Goederle Vermaelen


„Sikhs verontwaardigd over inval politie – het journaal“

De Guru Granth Sahib, de Heilige Schrift van de sikhs, werd exact 300 jaar geleden geschreven. Een belangrijke feestdag voor de Sikh gemeenschap die word opgeluisterd door het voorlezen van de profetische schrift, aan één stuk door, 48 uur lang. Niets of niemand mag het ritueel onderbreken. Toen de politie vanmorgen binnenviel pakten ze ook de man op die aan het voorlezen was.


Resham Singh, Voorzitter Sikh-Tempel Vilvoorde:

„De politie heeft hem met geweld meegenomen. Dat is erg choquerend. Iedereen begon bijna te wenen.“


Iedereen die in de tempel aanwezig was werd opgepakt. De grote meerderheid van hen is legaal in het land. Een journalist bij een Europese krant, Tejinder Singh volgde de laatste jaren het dossier van Indiase mensensmokkel op de voet. Hij geeft ons meer uitleg over de betekenis van het pijnlijke incident in de Sikh Tempel.
Tejinder Singh – Journalist krant “New Europe”:

„Iedereen is tegen mensensmokkel. Iedereen is ertegen dat ouders hun kinderen pushen om in het westen geld te verdienen. Maar op deze manier aktie voeren tegen mensensmokkel is niet de juiste manier. Dat is mijn bescheiden mening.“

English Translation:
„Sikhs‘ Reaction“

The police raided a Sikh temple today in Vilvoorde. Just at that moment the Sikhs were celebrating the 300th anniversary of their holy scripture, an important festival of theirs. The community is outraged regarding the manner in which the police acted. Goederle Vermaelen.


“Sikhs outraged about police raid – the news”

The Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs, was written exactly 300 years ago. A very important festival for the Sikh community which is commemorated by reading the prophetic scripture, in one go without breaks, for 48 hours. Nothing and nobody is allowed to interrupt this ritual. When the police raided the temple this morning, they also arrested the man who was reading the scripture.


Resham Singh, chairman of the Sikh Temple in Vilvoorde:

“The police forcefully arrested him. That is very shocking. Everybody nearly started to cry.”


Everyone who was present at the temple was arrested. A large majority of the people are legal residents in this country. A reporter for a European newspaper, Tejinder Singh, has been closely monitoring occurrences of human smuggling from India. He explains the impact of this painful incident in the Sikh Temple.
Tejinder Singh – reporter of news paper “New Europe”:

“Everybody is against this human smuggling. Everybody is against these young kids, pushing them, the parents for the money to get out; to get to the west to get to the west. But doing it this way is not exactly the way that it should have been done. That is in my humble opinion.”



De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina