La Grande Guerre 1 Introductie



Dovnload 44.73 Kb.
Datum25.07.2016
Grootte44.73 Kb.



Actus sur le site – 2 havo/vwo, 2 vmbo-gt

La Grande Guerre

1 november 2008


La Grande Guerre




1 Introductie


In ieder dorp in Frankrijk vind je wel een monument ter herinnering aan de Eerste Wereldoorlog, die duurde van 1914 tot 1918.
Op 11 november 1918 werd de wapenstilstand tussen Frankrijk en Duitsland gesloten. Dat betekende het einde van de Eerste Wereldoorlog. Voor de Fransen is 11 november nog steeds een belangrijke datum. Overal in Frankrijk worden op deze dag de soldaten herdacht die voor hun vaderland zijn gestorven. In ieder dorp is er een ceremonie bij het herdenkingsmonument. Negentig jaar na het einde van de oorlog worden tijdens die ceremonie nog altijd de namen van de overleden soldaten voorgelezen.
In Parijs houden iedere avond om 18.30 uur oud-strijders een herdenkingsceremonie. Dit gebeurt bij het graf van de onbekende soldaat onder de Arc de Triomphe.
Nederland was in de Eerste Wereldoorlog neutraal. Daarom herdenken wij die oorlog hier niet.
De Fransen noemen de Eerste Wereldoorlog La Grande Guerre, de Engelsen The Great War.

2 Lire




Un peu d’histoire


Avant 1914, les pays européens sont les plus puissants et les plus riches du monde, mais ils sont divisés. Par des alliances, les principaux pays de l’Europe sont regroupés en deux camps ennemis: la Triple-Entente et la Triple-Alliance.

La Triple-Entente regroupe La France, la Russie et le Royaume-Uni. La Triple-Alliance est formée par l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie et l’Italie.


Les points de rivalité


Les Français veulent reprendre l’Alsace et la Lorraine. Ces deux parties de la France sont devenues allemandes après la guerre de 1870 entre la France et l’Allemagne. Les deux pays s’opposent aussi pour dominer le nord de l’Afrique.

L’Autriche-Hongrie et la Russie s’affrontent au centre de l’Europe, dans les pays balkans.


L’attentat de Sarajevo


Le 28 juin 1914, l’archiduc François Ferdinand, héritier du trône d’Autriche-Hongrie, est en visite à Sarajevo en Bosnie avec sa femme. Tout à coup un jeune étudiant serbe de 18 ans tire deux coups de feu sur leur voiture. L’archiduc et sa femme sont mortellement blessés.

Une semaine d’escalade


28 juillet 1914

30 juillet 1914

1er août 1914

3 août 1914

4 août 1914

L’Autriche déclare la guerre à la Serbie.

La Russe qui veut protéger la Serbie, mobilise son armée.

Inquiète de la mobilisation de la Russie, l’Allemagne déclare la guerre à la Russie.

L’Allemagne déclare la guerre à la France et envahit la Belgique (pays neutre)

Le Royaume-Uni déclare la guerre à l’Allemagne, car l’Allemagne n’a pas respecté la neutralité belge.

Alors le 4 août 1914 La Grande Guerre a commencé.

Aide (vocabulaire)


puissant

machtig

une alliance

een bondgenootschap, een alliantie

s’affronter

met elkaar wedijveren

l’archiduc

de aartshertog

3 Vragen en oefeningen

A Regardez, lisez et répondez


Lees de tekst bij 2 en bekijk de afbeeldingen. Beantwoord daarna de volgende vragen in het Nederlands.

1 Wie zijn de mensen op de afbeelding hierboven, denk je?

2 Welke landen vormden de Triple-Alliantie?

3 Welke streken in Frankrijk waren een twistpunt tussen Frankrijk en Duitsland?

4 Door welke gebeurtenis barstte de oorlog uit?

5 Zet de volgende zinnen in de volgorde van Une semaine d’escalade.

a Rusland mobiliseert zijn leger.

b Duitsland verklaart de oorlog aan Rusland.

c Groot-Britannië verklaart de oorlog aan Duitsland.

d Oostenrijk verkaart de oorlog aan Servië.

e Duitsland bezet het neutrale België.


B Regardez et traduisez


Bekijk het kaartje van Europa in 1914. Zoek de Franse namen van de volgende landen en noteer die met het lidwoord. Schrijf daarna achter elk land de Franse naam van de hoofdstad. Gebruik zonodig je (online-)woordenboek.

Land

Franse naam met lidwoord

Franse naam van de hoofdstad

Portugal







Spanje







Roemenië







Oostenrijk







Zwitserland







Griekenland







Rusland







Groot-Britannië







Duitsland







Frankrijk






C Cherchez


Sommige werkwoorden beginnen met het voorvoegsel re-, bijvoorbeeld revoir en retourner. Kijk dan eerst of je de betekenis van het basiswerkwoord weet.

Voir is zienrevoir is weerzien

Tourner is draaien retourner is omdraaien

Zoek nu in de tekst meer van deze werkwoorden en noteer ze op de manier zoals in het voorbeeld aangegeven.


…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………

4 Lisez




La mobilisation est ordonnée en France le 1er août 1914. Dans les villes et les villages des affiches appellent les hommes à aller se battre. Plus de 4 millions de Français répondent à l’appel de la mobilisation. Les soldats partent à la guerre confiants et fiers de défendre leur pays.
Aux débuts de la guerre, les Français portent des uniformes mal voyants et ils sont mal préparés. Tous les soldats sont persuadés de passer les fêtes de Noël en famille après une victoire rapide.
La guerre débute par une puissante attaque allemande dans le nord-est de la France. En septembre 1914, les Allemands ne sont plus qu’à 30 km de Paris. Grâce aux troupes transportées par les taxis parisiens, les Français remportent la bataille de la Marne. Au bout de quelques mois les armées n’avancent plus; la guerre se transforme en une longue guerre de position en France et en Russie. Pour se protéger des tirs ennemis, les soldats des deux camps creusent des tranchées. La vie dans les tranchées est très pénible. Les soldats ont froid et faim. Au moment du déjeuner les cuisiniers apportent une soupe qui arrive souvent froide. Ils ne peuvent ni se laver ni se raser. On les appelle: les poilus. De plus ils doivent supporter les poux et les très nombreux rats. Et ils ont peur de la mort.
La Première Guerre mondiale est la guerre la plus meurtrière de l’histoire avec 9 millions de mort.
La nuit du 11 novembre 1918 les Français et les Allemands ont signé l’Armistice dans un wagon de train qui se trouve dans la forêt de Compiègne. Depuis 1922, le 11 novembre est un jour de fête nationale qui rappelle les soldats français morts durant la Première Guerre mondiale.


5 Oefeningen en opdrachten

D Lisez et cherchez


Lees de tekst bij 4 door. Je hoeft niet alle woorden te kennen om de tekst te begrijpen. Onderstreep in de tekst acht sleutelwoorden waarvan je de betekenis niet kent en zoek binnen drie minuten de betekenis daarvan op in je online-woordenboek.
1 …………………………………………………………………………………………
2 …………………………………………………………………………………………
3 …………………………………………………………………………………………
4 …………………………………………………………………………………………
5 …………………………………………………………………………………………
6 …………………………………………………………………………………………
7 …………………………………………………………………………………………
8 …………………………………………………………………………………………

E Cherchez et remplissez


Zoek in de tekst naar de zelfstandige naamwoorden die horen bij de gegeven werkwoorden. Schrijf de Nederlandse betekenis erachter. Vul het schema in zoals in het voorbeeld aangegeven.


Frans werkwoord

Nederlands

Frans zelfstandig naamwoord

Nederlands

voyager

reizen

le voyage

de reis

mobiliser










afficher










appeler










fêter










attaquer










tirer










déjeuner












F Je suis journaliste


Lees de tekst bij 4 nog een keer goed door. Stel je voor: je bent journalist en je moet een stukje schrijven over het leven van de soldaten in de loopgraven. Schrijf dit stukje in het Frans aan de hand van gegevens uit de tekst.



G Quiz-teste tes connaissances


Beantwoord de vragen in het Frans.
1 Quel est le nom du bloc allié formé par la France, le Royaume-Uni et la Russie en 1914?

2 Dans quelle ville l’assassinat de l’archiduc François Ferdinand a-t-il lieu?

3 Quel ordre est affiché le 1er août 1914 dans les villes et les villages en France?

4 Quel est le surnom des soldats français?

5 Quels véhicules particuliers transportent des troupes lors de la bataille de la Marne?

6 Où vivent les ‘poilus’ pour se protéger?

7 Quand l’armistice est-il signé?

8 Où l’armistice est-il signé?

9 En quelle année les Français ont-ils décidé de rendre hommage à un soldat inconnu?

10 Où se trouve la tombe du soldat inconnu en France?




Tip

Bekijk de film Joyeux Noël. De film gaat over een bijzondere Kerstavond tijdens de Eerste Wereldoorlog.





© Malmberg, 2008






De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina