Maag [ma x] v (m) magen stomok m -où, sac’h-boued m seier-b.; een lege maag



Dovnload 248.47 Kb.
Pagina4/7
Datum20.08.2016
Grootte248.47 Kb.
1   2   3   4   5   6   7

mensenpaar o -paren koubl m -où , koublad m -où ; het eerste mensenpaar ar
c’houblad kentañ
mensenras
o -sen gouenn (v -où) tud
mensenrechten
mv gwirioù (m mv) mab-den
mensenvlo v (m) mensenvlooien c’hwenenn (v) tud c’hwen (col) tud
mensheid
[‘m£nshEit] v geen mv denelezh v ; natur (v) den
menslievend
bn denel , dengar
menstruatie
v mizioù m mv , merkoù m mv , amzerioù m mv
mensurabel
bn muzuliadus
menswetenschappen
mv skiantoù (v mv) an den
mentaal bn speredel
mentaliteit
v -en stumm-spered m , stad-spered v
menthol
m mentol m
mentie
v meneg m -où , anv m -ioù ; mentie maken van iets menegiñ un dra
bennak
mentioneren
ww menegiñ , ober anv eus , ober meneg eus
menu
[mc’ny.] o ’s roll ar meuzioù m -où ar m. (op restaurant) ; lañser m -ioù ,
meuziad m -où (computertermen)
menuet
m/o -ten menued m -où
mep
v (m) -pen taol m -ioù ; boc’had v -où , jodad v -où
mercantiel
bn kenwerzhel
merci
tw trugarez , bennozh Doue! (ook ironisch)
Mercurius
m naam van een planeet Merc’her m
merel
[‘me:rcl] m/v -s moualc’h v mouilc’hi (Turdus merula merula) - ook zwarte
lijster

meren ww stagañ , eren (een schip)
merendeel
o darn (v) vrasañ , darn (v) vuiañ ; het merendeel der mensen an darn
vuiañ eus an dud
merendeels
bw peurvuiañ , peurliesañ
merg
o mel m ; mel-askorn m
mergel m merl m , marg m -où
mergelgroef
v (m) –groeven mengleuz (v) varg -ioù marg , margeg v -i/-où
mergpijp
v (m) -en askorn (m eskern) melek
meridiaan m meridianen meridian m -où , kreisteizkelc’h m –ioù ,
meridionaal m meridionalen kreisteizad m kreisteiziz (bewoner van de Midi)
meridionaal bn kreistezel , kreisteizat
merinosschaap
o -schapen dañvad (m deñved) merinos
merk
[m£rk] o -en merk m -où ; merk-gwiriañ m -où-gw. ; minaoued m/v -où ; de
fijne merken
ar gwiniennadoù brudet ; gedeponeerd merk merk marilhet
merkbaar
bn merzhus , heverz
merkelijk
bn heverk ; -tre , -meurbet ; bras , a bouez ; een merkelijk verlies ur
c’holl bras , ur c’holl a bouez
merken [‘m£rkc] ww merkañ (van een merk voorzien), ober ur merk war
merken ww merzout (zien) ; zonder iets te merken hep merzout netra
merker
m -s merker m -ien , an hini (ar re) a verk
merkgaren
o neud (col) da verkañ
merkinkt
m -en liv (m -ioù) da verkañ
merkteken
o -s merk m -où
merkwaardig bn heverk ; eñvorus ; een merkwaardig verschijnsel un darvoud
heverk
merkwaardigheid
v -heden tra (m -où) iskis , tra zibaot -où dibaot
merode
v paourentez v (gemeenzaam) ; in de merode zitten bezañ paour
merrie
[‘m£ri.] v -s kazeg v kezekenned
merrieveulen
o -s ebeulez v -ed
mes [m£s] o -sen kontell v kontilli ; onder het mes zitten bezañ aotennet ; met
getrokken messen
prest da’n em zrailhañ
mesjogge in jij bent mesjogge te zo foll
meson o -en mezon m -où
Mesopotamië plaatsnaam Mezopotamia v
mespunt
m -en beg (m -où) ur gontell ; ar c’hementad (holen, pebr) a c’hell chom
war veg ur gontell , piñsad m ; een mespunt zout ur piñsad holen , ur
meudad holen
messenmaker
m -s konteller m -ien
messing o laeton m , kouevr (m) melen
messing
v (m) -en filenn v -où (voor houtverbinding)
messroom m -s tinell v -où
messteek
m -steken taol (m -ioù) kontell , kontellad v -où
mest
[m£st] m -en teil m , kaoc’h m , tremp m -où , kardell m
mesten ww teilat , skarzhañ teil (velden)
mesten
ww lardañ (dieren)
mestgreep
m -grepen forc’h (v ferc’hier) teil liesdantek
mesthoen
o -hoenders yar (v yer) lakaet da lardañ
mesthoop
m -hopen bern (m -ioù) teil ; zo arm als Job op zijn mesthoop ken
paour ha Job war e vern teil
mesties
m/v mestiezen hiron m -ed
mesting
v lardadur m (dieren vetmesten) ; temzadur m , luduadur m (velden)
mestkalf
o -kalveren leue (m -où/-ioù) lakaet da lardañ , leue (m -où/-ioù) lart
mestkar
v (m) -ren tumporell (m/v -où) da charreat teil
mestkever
m -s c’hwil-kaoc’h m -ed-k. ; den (m tud) lezirek ha tev ; + anvadur
kunujennus pe faeüs

meststaal
m -stalen bern (m -ioù) teil bras, er-maez
meststal
m -len kraou (m krevier) da lardañ chatal
meststof
[‘m£stOf] v (m) -fen temz m -où ; tremp m -où
mestvaalt
[‘m£stfa.lt] v (m) -en bern (m -ioù) teil
mestvarken o -s pemoc’h (m moc’h col) emeur o lardañ
mestvee
o geen mv chatal (m) lakaet da lardañ
mestvork
v (m) -en forc’h (v ferc’hier) teil
met
[m£t] vz gant ; mag ik met u meegaan? ha bez e c’hellan mont asambles
ganeoc’h? ; hij drinkt wijn met water evañ a ra gwin gant dour ; met de
trein van tien uur vertrekken
mont kuit gant an treñ a zek eur ; met vlijt
werken
labourat gant gred ; met de hand gemaakt graet gant an dorn ;
idiomatisch : de man met de blauwe ogen paotr e zaoulagad c’hlas ; met dat
ik de deur opendeed
dres pa zigoris an nor ; met u te zien/met dat ik u zag,
dacht ik…
ouzh ho kwelet e soñjen… ; je leert de uitspraak niet met de
ogen (spelling), maar met de oren
ne zesker ket an distagadur dre an
daoulagad, met dre an divskouarn
metaal [me’ta.l] o metalen metal m -où ; edele metalen metaloù prizius
metaalachtig
bn metalek
metaaldraad
m/o -draden orjalenn v -où ; neud-orjal col
metaalgieterij
v -en teuzerezh m -ioù
metaalindustrie
v industriezh (v) siderurgel
metaalnijverheid v industriezh (v) siderurgel
metaalwaren mv kinkailherezh m
metaalzaag
v (m) -zagen heskenn (v) vetaloù -où m.
metabolisme
o metabolegezh v
metafoor v (m) metaforen metaforenn v -où , skeudenn (v -où) lavar
metafysica
v usvedoniezh v
metalen
bn metal , metalek , e metal ; metalen schijven pladennoù metal ; een
metalen pen
ur bluenn vetal
metalliseren
ww metalizañ
metallografie v metalografiezh v
metalloïde o -n metaloid m -où
metallurgie v metalouriezh v , metalurgiezh v
metamorf
bn metamorfek
metamorfose v -s , -n metamorfoz m -où , treuzfurmadur m -ioù
meteen
[m£t’e.n] bw diouzhtu , raktal , er memes amzer , hep dale, hep an disterañ
dale ; dat zal meteen moeten gebeuren ret e vo ober se diwar-blaen-ha-barr
meten [‘me.tc] ww muzuliañ ; zich met iemand meten en em gannañ gant unan
bennak , kevezata ouzh unan bennak ; de grond meten kouezhañ a-hed e
gorf (schertsend) ; hij meet 1,84 m 1,84 m (uhelder) zo dezhañ
meteoor
m meteoren meteor m -où ; steredenn-dared v stered-dared col ;
gwabriol m -où
meteoorsteen m -stenen maen-kurun m mein-k. , maen-luc’hedenn m mein-l. ,
aerolit m -où , meteorit m -où
meteoriet
m -en maen-kurun m mein-k. , maen-luc’hedenn m mein-l. ,
aerolit m -où , meteorit m -où
meteorologie
v oablouriezh v , meteorologiezh v
meter
[‘me.tcr] v -s maeronez v -ed (bij doopsel)
meter [‘me.tcr] m -s metr m -où , metrad m -où ; een touw van tien meter is tien
meter touw
ur gordenn dek metr zo dek metrad kordenn (taaleigen) ; voor
geen meter
tamm ebet ; vierkante meter metr-karrez m ; kubieke meter
metr-kub m
meter m -s muzulier m -ien (man) -ioù (apparaat) , jaojer m -ien ; konter m -ioù
(gas , elektriciteit)
metgezel m -len keneil m -ed , kenseurt m -ed
methaan
o metan m
methanol
m/o metanol m
methode v -s , -n doare m -où , doare-ober m -où-ober , hent m -où , hentenn v
-où ; giz (v -ioù) embreger ; levr-deskiñ m -ioù-d. ; methode voor Frans levr
da zeskiñ galleg
methodiek
v metodologiezh v
methodisch bn reizhek , urzhiek ; methodisch werken labourat gant urzh
methodologie v metodologiezh v
methyl
o metil m
meticuleus bn pervezh tre
metriek bn metrek , metrel
metro
m ’s metro m , tren (m -ioù) dindandouar , tren-buzhug m -ioù-b.
metronoom m metronomen momañter m -ioù
metropool
v (m) metropolen kêr-vamm v -ioù-mamm , meurgêr v -ioù
metselaar
[‘m£tscla:r] m -s mañson m -ed , mañsoner m -ien
metselen
ww mañsonat
metselkalk
m pri-raz m
metselsteen
m/o -stenen maen (m mein) da sevel ti , brikenn v -où
metselwerk
o mañsonerezh m
metten
mv matinezoù mv (R.K.) ; korte metten maken met echuiñ gant un afer
hep kalz a basianted
metterdaad
bw end-eeun , evit gwir
mettertijd
bw gant an amzer , un deiz ; a-nebeudoù , tamm-ha-tamm , bep un
tammig
metworst
v (m) -en silzig col
meubel
o -s , -en pezh-arrebeuri m arrebeuri
meubelen
[‘m0.bclc] mv arrebeuri mv ; de meubelen staan nog niet op hun plaats
n’emañ ket an arrebeuri c’hoazh en o lec’h
meubelen ww gloestrañ , annezañ
meubelmaker m -s ebenour m –ien , ebener m -ien
meubelstuk
o -ken pezh-arrebeuri ; een raar meubelstuk un den iskis (schertsend)
meubelwinkel
m -s stal-arrebeuri v -ioù-arr.
meubileren ww gloestrañ , annezañ
meug in ieder zijn meug da bep hini e vlaz , logod d’ar c’hazh , eskern d’ar chas
(elk zijn smaak, muizen voor de kat, beenderen voor de hond) ; tegen heug en meug
en ur c’hinañ
meute v (m) -s , -n bagad-chas m -où-chas
mevrouw
[mc’vrOw] v -en intron v -ezed (meest verspreid) , itron v –ezed (Trégor) ,
plac’h (v) zimezet -ed d. ; mevrouw Cadiou an Intron Cadiou ; volkser :
mevrouw Cadiou gwreg ar C’hadiou ; dag mevrouw Cadiou ho saludiñ a
ran, Intron Cadiou - saludiñ a ran ac’hanoc’h, Intron Cadiou
Mexicaan m Mexicanen Mec’hikan m -ed
Mexicaanse
v -n Mec’hikanez v -ed
Mexico plaatsnaam Mec’hiko
mezelf
vn ma-unan ; o, zeg ik tegen mezelf, ik laat me niet meer vangen o, ‘ lâran
d’am roched, ne vin ket tapet ken (schertsend, gezegd door een man) ; o, ‘ lâran
d’am hiviz, ne vin ket tapet ken (gezegd door een vrouw)
mi m seurt nouilhez (col) sinaat
miasma
o ’s aezhenn (v -où) flaerius , mouz col
miauw!
tw maraoñv!
miauwen ww miaoual
mica m/o ’s mika m -où , maen-skant m mein-skant
Michiel
mansnaam Mikael m ; Sint-Michiel Gouel-Mikael m
microbe
[mi’kro.bc] v (m) -n mikrobenn v mikrob col , garvuhezegan m -ed microbieel bn mikrobel , garvuhezeganel
microchip m -s chip m -où , skantenn v -où (informatica) ook chip
microfoon m -s , microfonen mikrofon m -où , mikro m -ioù , soneuvrer m -ioù
microgolf
m -golven magnetron m -où , skinforn v -ioù , forn (v -ioù)
mikrogwagennoù - ook magnetron
microgolfoven
m -s magnetron m -où , skinforn v -ioù , forn (v -ioù)
mikrogwagennoù - ook magnetronoven
micron m/o -s mikron m
micro-organisme o -n mikro-organeg v -où/-i
microscoop m microscopen mikroskop m –où , lunedenn-greskiñ v –où-kr.
middag
[‘mIdax] m -en kreisteiz m , kreistevezh m -ioù ; endervezh m -ioù ; het is
middag
kreisteiz eo ; des middags da greisteiz , en endervezh ; tegen de
middag
war-dro kreisteiz ; een vrije middag hebben kaout un endervezh
vak ; regen in de vroege morgen duurt niet tot de middag glav da c’houloù-
deiz ne zalc’h ket betek kreisteiz
middagdutje
o -s ec’hoaz m , hun-kreisteiz m -ioù-kr./-où-kr.
middageten
o pred (m) kreisteiz , merenn v -où , lein v -où (verschilt per regio – zie
middagmaal)
middagmaal
[‘mIdAx,ma.l] o -malen merenn v -où , lein v -où (regionale verschillen
lein vooral in Léon en Haute-Cornouaille) ; het middagmaal gebruiken
merennañ
middagmalen
ww merennañ , debriñ merenn
middagslaapje
o -s ec’hoaz m , hun-kreisteiz m -ioù-kr./-où-kr.
middel
[‘mIdcl] o -en tu m -ioù , tro v -ioù , moaien v , remed m -où ; middelen
peadra m ; hij is niet zonder middelen n’emañ ket hep peadra ; een middel
vinden om
kavout an tu da ; met alle mogelijke middelen ne vern dre be
hent ; we hebben middelen genoeg om onze toekomst veilig te stellen ni
hon eus trawalc’h a foenn en hor rastell da zebriñ (we hebben genoeg hooi in onze
ruif om te eten
)
middel o -s dargreiz m , bandenn v –où (taille) ; tot aan het middel betek an
dargreiz ; iemand om het middel vatten kregiñ en unan bennak a-dro-vriad ;
ze stonden de hele dag tot aan hun middel in het water, ze maalden erom
e vezent betek o bandenn en dour e-pad an deiz, ne raent van ebet (Jules Gros)
middelaar
m -s hanterour m -ien
middelbaar
bn kenetre , etre ; middelbare school skol-etre v
Middeleeuwen mv Krennamzer v
middeleeuws
bn eus ar Grennamzer
middelerwijl
bw da c’hortoz , e-keit-se , etretant ; hij had zich middelerwijl uit de
voeten gemaakt
e-keit-se e oa tec’het kuit
Middellandse Zee
plaatsnaam Mor (m) Kreizdouarel
middellijk
bn dieeun , ameeun
middellijn
v (m) -en linenn-greiz v -où-kr.
middelmaat
distervez v ; de gulden middelmaat ar greizenn reizh
middelmatig
[,mIdcl’ma.tcx] bn dister ; etre , etre mat ha fall ; van middelmatige
gestalte
na bras na bihan
middelpunt
o -en kreiz m -où , kreizenn v -où ; bepaling van het middelpunt
kreizerezh m
middelpuntvliedend
bn santrifugel , digreizus - ook centrifugaal
middelpuntzoekend
bn santripetel , kreizus - ook centripetaal
middelschap
o hanterouriezh v
middelschot
o -ten speurenn v -où
middelvinger
m -s biz-kreiz m -ied-kreiz , biz-bras m –ied-bras
middelvoet
m metatars m -où
middelwijdte v -n , -s bandenn v -où
midden [‘mIdc] o -s kreiz m -où ; metou ; in het midden van e-kreiz ; in het
midden van de winter
e-kreiz ar goañv ; te midden van e-touez , e-touesk ,
etre ; in ons midden en hon touez ; het juiste midden ar greizenn reizh ; te
midden van de bossen
e-kreiz ar c’hoadeier ; Ik zal komen in uw midden
als een dief
Me a zeuio en ho metou evel ul laer ; te midden van het
grootste pak doornen (vind je) de mooiste roos
e-touez ar muiañ drein ar
gaerañ rozenn ; te midden van dat alles e-kreiz pep kreiz
midden
bw e-kreiz ; midden in de hoop e-kreiz ar bern ; midden op de dag e-
kreiz an deiz ; midden door het land a-dreuz ar parkeier
Midden-Amerika
plaatsnaam Kreiz-Amerika v
middenbeuk
v (m) -en nev-greiz v -ioù-kreiz, korf-iliz m -où-iliz
midd


endoor bw e daou , e div , dre an hanter ; iets middendoor breken terriñ un
dra bennak dre an hanter
Midden-Europa
plaatsnaam Kreiz-Europa v
middengedeelte
o -s , -n lod (m -où) kreiz m , darn greiz v -où kreiz
middengolf
v (m) gwagenn (v) etre (radio)
middenin
bw e kreiz , er c’hreiz ; middenin zit het klokhuis er c’hreiz emañ ar
galonenn
middenkleur
v (m) -en liv (m -ioù) etre
middenlijn
v (m) -en linenn-greiz v -où-kreiz
middenman
m -nen hanterour m -ien
Midden-Oosten
plaatsnaam Reter-Kreiz m
middenrif
o -fen diafragm m -où , linenn-gig v -où-kig
middenrijm o -en klotenn (v -où) diabarzh
middenschip
o middenschepen nev-greiz v –ioù-kr. , nev-iliz v -ioù-iliz , korf-iliz
m -où-iliz
middenschot
o -ten speurenn v -où
middenstreep
v (m) -strepen linenn-greiz v -où-kreiz ; linenn (v) wenn -où gwenn
(op grote wegen)
middenvinger
m -s biz-kreiz m -ied-kreiz , biz-bras m -ied-bras
middenvoet
m metatars m -où
middenweg
m hent (m) kreiz ; emglevadenn v ; de gulden middenweg ar
greizenn reizh ; hij heeft voor een middenweg gekozen un
hent etre en deus dibabet
middernacht
[,mIdcr’nAxt] m hanternoz m ; tot na middernacht betek
hanternoz tremenet
middernachtmis
v (m) -sen oferenn (v -où) hanternoz , oferenn (v -où) ar pellgent ;
naar de middernachtmis gaan mont d’ar Pellgeñchoù
midwinter
m -s kreizgoañv m -où
midzomer
m -s kreizhañv m -où
mielie
v (m) -s ed-Turki col
mieliepap
v (m) –pen yod (m) ed-Turki
mier
[mi:r] v (m) -en merienenn v merien col (Formicidae) ; zwarte mier
merienenn zu (Formica nigra) ; rode mier merienenn ruz (Formoca rufa) ;
witte mier termitenn v termit col ; hij is al lang bij de mieren marv ha
douaret eo pell ‘ zo
miereneter
m -s merienaer m -ien (Myrmecophagidae)
mierenhoop
m -hopen krugell-verien v -où-m. , moudenn-verien v -où-m.
mierennest
o -en neizh-merien m -ioù-m.
mierenzuur
o trenkenn (v) ar merien
mierik m riforz col
mierikswortel m -s riforzenn v
mierikwortel
m -s riforzenn v
mies
bn fall , disemsav , vil
mieter in geen mieter tamm ebet , mann
mieters bn daonet ; dat mieterse werk al labour daonet-se
mietje m -s heñvelreviad m -ed/heñvelrevidi ; den (m) gwall gizidik ouzh ar
boan
miezel m morc’hlav m
miezelen
ww morc’hlaviñ ; het miezelt een beetje morc’hlaviñ a ra un tammig
migraine
v (m) poan-benn v
migrant
m -en divroad m divroidi
migratie
v -s divroadeg v -où ; diblasadeg v –où , fiñvadeg v -où (ionen/cellen)
migreren
ww divroañ (vogels , mensen)
mij
[mEi] vn ma, va, ‘m ; hij had het mij gegeven roet en doa anezhañ din ; ik
heb mij gebrand
devet em eus va (zroad)

1   2   3   4   5   6   7


De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina