Naam: Klas: Docent: lesideeën



Dovnload 58.38 Kb.
Datum23.07.2016
Grootte58.38 Kb.



Naam:
Klas:
Docent:

lesideeën



Tot 1970 La cathédrale – Jacques Brel
1. Vóór het luisteren:

Als jij op reis zou gaan, waar zou je naar toe willen en wat zou je daar doen?



2. Kijken zonder muziek:

Noteer Franse woorden die passen bij de beelden.



3. Kijken én luisteren:

Noteer alle landen/plaatsen/streken die je hoort + woorden die passen bij het land/streek

Kies een passender titel

4. Tekst - Grammatica:

Onderstreep en vertaal alle werkwoorden in de gebiedende wijs



5. Na het luisteren:

Schrijf zelf een couplet waarin je je eigen lievelingsland verwerkt

Prenez (vervoersmiddel)…………………..
De (land/streek/stad waar je vandaan komt) ………………..

Partez (handeling)………………

Mais ne vous réveillez pas
(te bezoeken land) est …………..

Du haut d'une (vervoersmiddel)

…………………………..
…………………………
Rock/Nouvelle Scène Il Faut Que Tu Respires – Micky 3D
1. Kijken zonder muziek:

a. Leg het verschil in kleurgebruik uit.

b. Wat is het verschil tussen het begin en het eind van de clip?

2. Kijken én luisteren:

a. Noteer alle woorden die rijmen op de titel ‘Respire’

-

-

-



-

3. Luisteren met tekst:

a. In de tekst zie je vetgedrukte delen. Welke zijn positief en welke negatief?



+

-







b. Vertel met behulp van bovenstaande zinnen l’histoire de l’être humain’ na.

c. Wat is de boodschap van het refrein?



4. Na het luisteren:

il faut que….

Maak nieuwe zinnen met il faut que, waarin je oproept tot gezonde dingen doen.

Verwerk deze in een poster/affiche voor ‘groen’ leven, behoud van de natuur etc.




1970 – 1985 Je suis venu te dire que je m’en vais - Serge Gainsbourg
1. Kijken én luisteren:

a. Hoe vaak herhaalt Serge Gainsbourg de titel in zijn nummer ?



2. Teksten vergelijken:

a. Serge Gainsbourg baseert zijn lied op het gedicht Chanson d’automne van Verlaine.

Welke woorden/ zinnen uit dat gedicht komen terug in het lied?

b. Welke woorden uit het gedicht passen goed bij de sfeer van het lied?

c.Wat wil de ‘je’ in het lied duidelijk maken?

d.Wat vindt de ‘tu’ daarvan? Leg uit.



3. Uitvoeringen vergelijken:

Kijk nu naar de uitvoering van Jane Birkin (www.youtube.com)

a. Hoe maakt Jane Birkin de boodschap van de ‘je’-persoon extra duidelijk?

b. Welke clip vind jij het best en waarom?



4. Na het luisteren:

Herschrijf de laatste regels van het lied en geef het een positieve boodschap. Let op de rijm.

Je suis venu te dire que je m'en vais

tu te souviens des jours heureux et tu pleures

tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

des adieux à jamais

oui je suis au regret

de te dire que je m'en vais

car tu m'en as trop fait

begin bv. als volgt:

Je suis venu te dire que je reviens

Et tes rires me feront du bien…….

………………………………….

………………………………….

………………………………….

………………………………….

………………………………….



R&B/Reggae/wereldmuziek Nâdiya – Parle-moi
1. Kijken met muziek:

a. Beschrijf het filmpje in de videoclip. Noem hoofdpersonen en gebeurtenissen.

b. Waar zou het lied over gaan?

2. Refrein:

a. Vertaal het refrein.

b. Kloppen jouw verwachtingen?

c. De clip eindigt positief. Welke zinnen uit het laatste couplet passen goed bij die beelden?


1960 – 2000 Les Rita Mitsoukou – C’est comme ça

1. Kijken en luisteren (1e x):

a. Wat betekent de titel?

b. Wat is het verschil in lengte van de muziekclip en het nummer zelf?

2. Kijken en luisteren (2e x):

a. Geef in het Frans een gedetailleerde beschrijving van de mensen en dieren uit de clip





Rap/slam/techno ABD AL MALIK - Cest du lourd
1. Kijken zonder muziek:

a.Wat voor soort mensen zie je langs komen (beroepen/beschrijvingen)



2. Kijken en luisteren (1e x):

a. Nummer de personages in de volgorde waarin ze worden genoemd (eerste=1, laatste=9).

b. Verbind de personages met de juiste beschrijvingen.


Volgorde (1-9)

personages

beschrijvingen




Tous ces gens

elles pouvaient faire quelque chose de leur vie




Le bourgeois

qui nous a élevé toute seule




Les mecs

qui entremêlent




Maman

un peu de cock, de temps en temps un peu de ke-cra




Tous ces beaux visages

qui se lèvent comme ça tard dans la journée




Sa meuf enceinte

qui sont venus en France parce qu’ils avaient un rêve




Le père de Majid

qui lui dit j’t’aime




Ces filles

des gens qui comprennent pas




Tous les autres

qui a travaillé toutes ces années de ses mains, dehors, qu’il neige, qu’il vente


2. Kijken en luisteren (2e x):

C’est du lourd kun je vergelijken met de uitdrukking respect.

a. Kruis de mensen aan voor wie hij respect heeft en vertel waarom



3. Na het luisteren:

-Discussie over waar je zelf trots op bent, trots op je afkomst, cultuurverschillen, respect.

-Introductie op andere onderwerpen: argot, verlan, banlieu
Kinderliedjes Une souris verte - karaoké
1. Kijken en luisteren (1e x):

a. Noem de 5 verschillende situaties waarin de muis terecht komt.



2. Kijken en luisteren (2e x):

a. Let per couplet op een aantal Franse woorden en vertaal ze met behulp van de beelden:



couplet

Franse woord

Nederlandse vertaling

1

souris

l’herbe


queue

l’eau





2

chapeau

escargot




3

tiroir

noir




4

culotte

messieurs





5

main

l’huile





3. Kijken en meezingen (3e + 4ex)

a. Zing mee met de tekst




La cathédrale – Jacques Brel
Prenez une cathédrale
Et offrez-lui quelques mâts
Un beaupré, de vastes cales
Des haubans et hale-bas
Prenez une cathédrale
Haute en ciel et large au ventre
Une cathédrale à tendre
De clinfoc et de grand-voiles
Prenez une cathédrale
De Picardie ou de Flandre
Une cathédrale à vendre
Par des prêtres sans étoile
Cette cathédrale en pierre
Qui sera débondieurisée
Traînez-la à travers prés
Jusqu'où vient fleurir la mer
Hissez la toile en riant
Et filez sur l'Angleterre

L'Angleterre est douce à voir


Du haut d'une cathédrale
Même si le thé fait pleuvoir
Quelque ennui sur les escales
Les Cornouailles sont à prendre
Quand elles accouchent du jour
Et qu'on flotte entre le tendre
Entre le tendre et l'amour
Prenez une cathédrale
Et offrez-lui quelques mâts
Un beaupré, de vastes cales
Mais ne vous réveillez pas
Filez toutes voiles dehors
Et ho hisse, les matelots
A chasser les cachalots
Qui vous mèneront aux Açores
Puis Madère avec ses filles
Canarianes et l'océan
Qui vous poussera en riant
En riant jusqu'aux Antilles
Prenez une cathédrale
Hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles
Mais ne vous réveillez pas

Putain, les Antilles sont belles


Elles vous croquent sous la dent
On se coucherait bien sur elles
Mais repartez de l'avant
Car toutes cloches en branle-bas
Votre cathédrale se voile
Transpercera le canal
Le canal de Panama
Prenez une cathédrale
De Picardie ou d'Artois
Partez cueillir les étoiles
Mais ne vous réveillez pas

Et voici le Pacifique


Longue houle qui roule au vent
Et ronronne sa musique
Jusqu'aux îles droit devant
Et que l'on vous veuille absoudre
Si là-bas bien plus qu'ailleurs
Vous tentez de vous dissoudre
Entre les fleurs et les fleurs
Prenez une cathédrale
Hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles
Mais ne vous réveillez pas
Prenez une cathédrale
De Picardie ou d'Artois
Partez pêcher les étoiles
Mais ne vous réveillez pas
Cette cathédrale est en pierre
Traînez-la à travers bois
Jusqu'où vient fleurir la mer
Mais ne vous réveillez pas
Mais ne vous réveillez pas.


Il Faut Que Tu Respires – Micky 3D

Approche-toi petit, écoute-moi gamin


Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y'avait rien au début c'était bien
La nature avançait y'avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups de pied dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Des fleches dans la plaine se sont multipliés
Et tous les événements se sont vus maitriser
En deux temps trois mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts

Il faut que tu respires


Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille


Et tes petits enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as deux et tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te defendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi c'est la faute aux anciens
Mais y'aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y'avait des animaux partout dans la forêt
Au début du printemps les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires


Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves


Quelque part assassin ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqué cent pour cent misérable
Alors voilà petit l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin
Il faut que tu respires
Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et ça c'est rien de le dire
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires




JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M'EN VAIS - Serge Gainsbourg
Je suis venu te dir'que je m'en vais

et tes larmes n'y pourront rien changer

comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

je suis venu te dir'que je m'en vais

tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure

des adieux à jamais

oui je suis au regret

d'te dir'que je m'en vais

oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais

tes sanglots longs n'y pourront rien changer

comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

je suis venu d'te dir'que je m'en vais

tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

des adieux à jamais

oui je suis au regret

d'te dir'que je m'en vais

car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais

et tes larmes n'y pourront rien changer

comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure

des adieux à jamais

oui je suis au regret

d'te dir'que je m'en vais

oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais

tes sanglots longs n'y pourront rien changer

comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

je suis venu d'te dir'que je m'en vais

tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

des adieux à jamais

oui je suis au regret

d'te dir'que je m'en vais

car tu m'en as trop fait



Chanson d'automne


Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.


Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;


Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Pareil à la
Feuille morte
.

Paul Verlaine (1844-1896)


Nadiya – Parle-moi

refrain :

Parle-moi de tes guerres


Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat

Blotti sans bruit


Le long du couloir
Là ou la lumière
Se perd et s'égare
Tu te replis
Perdu dans le noir
Suppliant l'homme
Qui te tue du regard
Parle-moi des journées de pluie
Parle-moi de ce qui fait ta vie
Parle-moi des milliers de cris
Qui hante ton corps et te meurtrit
Parle-moi petit à petit
Parle-moi encore quand tout se dit
Parle-moi un peu je t'en prie
Parle-moi parle-moi parle-moi

refr.

Parce qu'aujourd'hui au fond de ta chambre
Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
Pense que demain quand tu seras grand
Tout peut changer demain peut te surprendre
Tu ne peux pas rester seul ici
Ne jamais abandonner ta vie
Tu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli
Pour plus que jamais tu ne supplies

refr yeah yeah ....... refr






Les Rita Mitsoukou – C’est comme ça
C'est comme ça
Ah, la la la la
Ouais
le secret
ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j'moove
Sans fin
du venin
qui me fait mal au cœur
Quand
le serpent
Chaloupe et console
Oh, oh, faut que j'moove
L'ami Sadi
s'enlise
et là ça fait peur
Si c'est ça
Ah la la la la
Ça le susurre
a mes entournures
Ah, ah, faut que j'moove
Ça le grince
juste pendant la nuit
Ah, c'est comme ça
ça plonge et ça vire
Ah, ah, faut que j'moove
Et ça gêne
quoi, quand y a pas de plaisir
C'est comme ça
Ah la la la la
La lala lala lala lalala...
J'veux pas t'abandonner,
mon bébé
J'veux pas nous achever,
tu sais

C'est pas que je veuille tenir


ni que je veuille m'enfuir
Il me faut prendre le frais, c'est vrai
Hé, hé, hé
hé, viens près de moi
que je te le dise
Faut que j'moove
ce secret qui me tord le cœur
Ah, la la la...
C'est pas que je veuille tenir
ni que je veuille m'enfuir
Il me faut prendre le frais, c'est vrai
H, h, h
h, viens prs de moi
que je te le dise
Faut que j'moove
ce secret qui me tord le cur
Ah, la la la...

Les Rita Mitsouko - Cest Comme a Ringtone
Les Rita Mitsouko - Cest Comme a MP3 Download



ABD AL MALIK - Cest du lourd

Je m'souviens , maman qui nous a élevés toute seule, nous réveillait pour l’école quand on était gamins, elle écoutait la radio en pleurant notre pain, et puis après elle allait au travail dans le froid, la nuit, ça c’est du lourd.


Ou le père de Majid qui a travaillé toutes ces années de ses mains, dehors, qu’il neige, qu’il vente, qu’il fasse soleil, sans jamais se plaindre, ça c’est du lourd.
Et puis t'as tous ces gens qui sont venus en France parce qu’ils avaient un rêve et même si leur quotidien après il a plus ressemblé à un cauchemar, ils ont toujours su rester dignes , ils n'ont jamais basculé dans le ressentiment, ça c’est du lourd , c’est violent.
Et puis t'as tous les autres qui se lèvent comme ça, tard dans la journée, qui se grattent les bourses, je parle des deux, celles qui font référence aux thunes, du genre "la fin justifie les moyens" et celles qui font référence aux filles, celles avec lesquelles ils essaient de voir si y’a moyen, ça c’est pas du lourd .
Les mecs qui jouent les choses zerma devant les blocs deal, un peu de cock, de temps en temps un peu de ke-cra (crack) et disent « je connais la vie moi monsieur ! », alors qu’ils connaissent rien, ça c’est pas du lourd.
Moi je pense à celui qui se bat pour faire le bien, qu'a mis sa meuf enceinte, qui lui dit j’t’aime, je vais assumer, c’est rien, c’est bien, qui va taffer des fois même pour un salaire de misère, mais le loyer qu’il va payer, la bouffe qu’il va ramener à la baraque, frère, ça sera avec de l’argent honnête, avec de l’argent propre, ça c’est du lourd.
Je pense aussi à ces filles qu’on a regardé de travers parce qu’elles venaient de cités, qu'ont montré à coup de ténacité, de force, d’intelligence, d’indépendance, qu’elles pouvaient faire quelque chose de leur vie, qu’elles pouvaient faire ce qu’elles voulaient de leur vie, ça c’est du lourd.
Mais t’as le bourgeois aussi, genre emprunté, mais attention je n'généralise pas, je dis pas que tous les bourgeois sont condescendants, paternalistes ou totalement imbus de leur personne, je veux juste dire qu’il y a des gens qui comprennent pas, qui croient qu’être français c’est une religion, une couleur de peau, ou l'épaisseur d’un portefeuille en croco, ça c’est bête , c'est pas du lourd , c’est...
La France elle est belle, tu le sais en vrai, la France on l’aime, y’a qu’à voir quand on retourne au bled, la France elle est belle, regarde tous ces beaux visages qui s’entremêlent.
Et quand t’insultes ce pays, quand t’insultes ton pays, en fait tu t’insultes toi-même, il faut qu’on se lève, faut qu’on se batte dans l’ensemble, rien à faire de ces mecs qui disent "vous jouez un rôle ou vous rêvez", ces haineux qui disent "vous allez vous réveiller", parce que si on est arrivé, si on est arrivé à faire front avec nos différences, sous une seule bannière, comme un seul peuple, comme un seul homme, ils diront quoi tous ?
C’est du lourd, du lourd, un truc de malade…..




Andere lesideeën:
www.tv5.org >enseigner>paroles de clip

www.cavilamenligne.com > des clips pour apprendre

www.poezie-in-beweging >gedichten en opdrachten > muziek interactief


__________________________________________________________________________

www.franszelfsprekend.nl, Trynke van Dokkumburg, Levende Talen, sectie Frans






De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2019
stuur bericht

    Hoofdpagina