Nederland: De Achterhoek. Dialect



Dovnload 11.42 Kb.
Datum20.08.2016
Grootte11.42 Kb.

Nederland: De Achterhoek.

Dialect.




  • Vele onderwijzers en auteurs hebben zich in het verleden sterk gemaakt voor de streektaal.

  • Enkele van de streektalen zijn vastgelegd in woordenlijsten.

  • Er staan vele woorden in die geheel afwijkend zijn van het Nederlands.

  • Gebruik van de streektaal neemt wel af.

  • Deels door de reeds gesignaleerde mobili­teit van de bevolking, deels omdat men in het onderwijs het gebruik van de streektaal niet voorstaat.

  • Ouders zijn van mening dat dialecten een storende invloed hebben bij het aanleren van het Nederlands.

  • Wel blijkt uit onderzoeken dat men de streektaal mooi vindt en belangrijk dat die blijft bestaan. Wellicht dat opbloei van de streektaal plaats kan vinden door de zeer populaire groepen als 'Normaal' en 'Boh foi toch'.

  • Zeker is dat het frank en vrij uitkomen voor het dialect positief heeft gewerkt.

Zo geet dat”!



  • JAO  Jao jao! Zo geet dat! Jao jao, ... eeuwig strukelpunt of striedpunt veur vremden. Jao jao, ... Kalm mor an!

  • Dat geet zo: Börgemeister (altied 'n noordeling of 'n westerling): 'Zo, Klein Eggink, ga zitten.

  • Ik heb je hier laten komen want we willen een stuk grond van je kopen aan de Broekstraat om de weg daar te verleggen.

  • Dat vind je zeker wel goed.' Klein Eggink: 'Jao jao ...' Hie wil zeg­gen: 'Jao jao, ... kalm 's an,' of: 'Dat geet mor zo niet.' Mor dat zeg i j joh niet tegen de börgemeister.

  • Dus zeg e mor: 'Jao jao.

  • Door wil 'k nog 's effen aover denken en thuus's aover­leggen.'

  • Börgemeister (opstaand): 'Nou dan hoor je er nog wel meer van.

  • Ik vind het fijn dat je mee wilt werken.' Börgemeister (tot secretaris): 'Klein Eggink heeft 'ja' gezegd dus dat is in orde.'




  • Secretaris: 'Ik ben bang dat U elkaar verkeerd begrepen hebt.'

  • Klein Eggink, al nósterend op huus an fietsend: 'Met den keerl ká'j niet prao­ten.

  • Zeg e: 'Dat vind je wel goed.' 't Is ons enegste stuk hoge grönd.

  • A'w't kwiet bunt, woor mo'w dan de rogge verbouwen?

  • In 't Broek geet dat niet.

  • Dat wo'k'm nog vertellen, mor veurda'j 't wet stao 'j al weer buten.

  • Mor hie heft nog lange niet.'

  • Den börgemeister wist nog niet dat op 'n: Jao jao, ....' altied 'n bi jzin volgt woorvan den inhold zo niet negatief dan toch heel vaak niet positief is. 'Jao jao, lao'w eers mor's afwachten hoe 't geet; dan kö'w altled nog zien wa'w der an doet.'

  • Völle vremden könt goed proaten, mor slecht luusteren.








Samengesteld door: BusTic.nl






De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina