Parquet fédéral Rue aux Laines 66/1 b-1000 Bruxelles



Dovnload 21.05 Kb.
Datum24.08.2016
Grootte21.05 Kb.

Parquet fédéral


Rue aux Laines 66/1

B-1000 Bruxelles


Federaal Parket


Wolstraat 66/1

B-1000 Brussel




Communiqué de presse du Parquet fédéral (3)
Persbericht van het Federaal Parket (3)
Press Release by the Federal Public Prosecutor’s Office (3)

Bruxelles, le 8 avril 2016

Brussel, 8 april 2016

Brussels, 8th April 2016

Dans le cadre de l’enquête ouverte à la suite des attentats du 22 mars 2016 à l’aéroport de Bruxelles National (Zaventem) et dans la station de métro Maelbeek (Bruxelles), le nommé Osama K., alias Naim Al Ahmed, a été interpellé ce matin à Bruxelles, de même que Hervé B. M.
L’instruction sur les attentats de Paris a pu mettre en évidence que c’est au moyen d’un véhicule loué par Salah Abdeslam que Osama K. a été pris en charge le 3 octobre 2015 à Ulm, en Allemagne, et ramené en Belgique.
L’enquête se poursuit activement afin de vérifier si Osama K. est la seconde personne qui était présente lors de l’attentat dans la station de métro Maelbeek. Cette personne avait été aperçue en compagnie de Khalid El Bakraoui, juste avant les attentats.
De plus, cette personne avait été filmée dans le complexe City 2 à Bruxelles lors de l’achat de sacs qui servirent lors des attentats à l’aéroport de Bruxelles National à Zaventem.

Cet après-midi, Mohamed Abrini a également été arrêté à Anderlecht, Place Albert. En même temps que lui, deux personnes ont également été privées de liberté.


Ses empreintes digitales et son ADN ont été identifiés dans les planques rue Max Roos et rue Henri Bergé à Schaerbeek, ainsi que dans la voiture Renault Clio qui a été utilisée lors des attentats de Paris.
Mohamed Abrini faisait déjà l’objet d’un avis de recherche dans le dossier relatif aux attentats de Paris du 13 novembre 2015.
Il avait été aperçu en compagnie de Salah Abdeslam le 11 novembre vers 19h dans la station-service de Ressons (sur l’autoroute en directions de Paris).
De plus, il ressort de l’instruction sur les attentats de Paris que Mohamed Abrini et Salah Abdeslam ont loué l’appart-hôtel à Alfortville, juste avant les attentats. C’est dans cet appartement que plusieurs des terroristes kamikazes ont séjourné peu avant les attentats de Paris.
Enfin, l’enquête se poursuit activement afin de déterminer si Mohamed Abrini est la troisième personne présente lors des attentats à l’aéroport de Bruxelles National à Zaventem, l’homme au chapeau.

L’instruction se poursuit. Dans l’intérêt de celle-ci, nous ne pouvons pas communiquer plus de détails actuellement.

***

In het kader van het onderzoek na de aanslagen van 22 maart 2016 op de luchthaven Brussel Nationaal (Zaventem) en het metrostation Maalbeek (Brussel), werd deze morgen de genaamde Osama K., alias Naim Al Ahmed, gearresteerd, samen met Hervé B.M.


Het onderzoek naar de aanslagen te Parijs heeft aangetoond dat Osama K., met een voertuig gehuurd door Salah ABDESLAM, op 3 oktober 2015 werd opgehaald te ULM (Duitsland) en naar België gebracht.
Er wordt nu onderzocht of Osama K. kan geïdentificeerd worden als de tweede persoon die aanwezig was bij de aanslag in het metrostation Maalbeek. Deze persoon werd opgemerkt in het gezelschap van EL BAKRAOUI Khalid die even later de aanslag in de metro zou plegen.
Deze tweede persoon werd bovendien gefilmd in het City2 complex te Brussel bij de aankoop van tassen die gebruikt werden bij de aanslagen op de luchthaven Brussel Nationaal te Zaventem.

Deze namiddag werd eveneens ABRINI Mohamed gearresteerd op het Albertplein te Anderlecht. Samen met hem werden twee andere personen van hun vrijheid beroofd.


De vingerafdrukken en het DNA van ABRINI werden niet alleen teruggevonden in de schuilplaatsen in de Max Roosstraat te Schaarbeek en Driesstraat te Vorst, maar eveneens in het voertuig Renault Clio dat werd gebruikt tijdens de aanslagen te Parijs.
Naar ABRINI Mohamed werd in het verleden reeds een opsporingsbericht uitgevaardigd in het kader van het onderzoek naar de aanslagen te Parijs van 13 november 2015. Hij werd opgemerkt in het gezelschap van Salah ABDESLAM op 11 november omstreeks 19h in een tankstation te Ressons (op de autosnelweg richting Parijs).
Bovendien is uit het onderzoek naar de aanslagen in Parijs gebleken dat Mohamed ABRINI en Salah ABDESLAM het apparthotel huurden te Alfortville, vlak voor de aanslagen. In dit appartement verbleven enkele van de zelfmoordterroristen net voor de aanslagen te Parijs.
Op dit ogenblik wordt nagegaan of ABRINI kan geïdentificeerd worden als de derde persoon die aanwezig was bij de aanslagen in de luchthaven Brussel Nationaal van Zaventem, de zogenaamde “man met de hoed”.

Het onderzoek gaat onverminderd verder. In het belang van dit onderzoek, kunnen op dit ogenblik geen verdere preciseringen gegeven worden.


***
In connection with the investigation concerning the terrorist attacks of March 22nd, 2016 at Brussels National Airport (Zaventem) and the Maelbeek subway station (Brussels), this morning, Osama K., alias Naim Al Ahmed, was arrested in Brussels, as well as Hervé B.M.
The investigation into the Paris attacks has shown that Osama K. was picked up in Ulm (Germany) and brought to Belgium on October 3rd, 2015, with a rental car hired by Salah ABDESLAM.
The investigators are now verifying whether Osama K. can be positively identified as being the second person present at the time of the attack in the Maelbeek subway station. This second person was seen in the company of EL BAKRAOUI Khalid, a while before he committed the terrorist attack in the subway.
Moreover, this second person was filmed at the City 2 shopping mall in Brussels, when buying bags that were used later in the attacks in Brussels National Airport (Zaventem).

Also, this afternoon, Mohamed ABRINI was arrested at Place Albert in Anderlecht. At the same moment, two other persons have been arrested.


Fingerprints and DNA of ABRINI were retrieved not only in the safehouses in Rue Max Roos, Schaerbeek, and Rue Dries, Forêt, but also in the vehicle Renault Clio that was used during the Paris attacks.
Some time ago already, a look-out warning was issued for ABRINI Mohamed in connection with the investigation concerning the Paris attacks of November 13th, 2015. He was seen in the company of Salah ABDESLAM on November 11th at about 7 pm in a gas station in Ressons (highway in the direction of Paris).
Moreover, the investigation into the Paris attacks has shown that Mohamed ABRINI and Salah ABDESLAM rented the Apparthotel in Alfortville, sometime before the attacks. Some of the suicide bombers stayed in this rented flat just before the attacks in Paris.
At the moment, the investigators are verifying whether ABRINI can be positively identified as being the third person present during the attacks in Brussels National Airport (Zaventem), the so called ‘man with the hat’.

The investigation continues. Currently, in the interest of the investigation, no further details can be given.







De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina