Québec 400 ans 1



Dovnload 44.3 Kb.
Datum17.08.2016
Grootte44.3 Kb.

Québec 400 ans
1 S'orienter

Lees de vragen en noteer je antwoord. Zoek indien nodig woorden op.






Testez vos connaissances ! Quiz

1 La province de Québec est situé à/au ..... du Canada ?

a sud

b nord


c ouest

d est
2 Combien y a-t-il d'habitants dans la province de Québec ?

a 4 millions

b 12 millions

c 7 millions
3 Québec est la seule province canadienne où l’anglais n’est pas la langue officielle. Combien d’habitants parlent français ?

a environ 55%

b environ 80%

c environ 95%

d environ 65%
4 Depuis quand est-ce que le français est la langue officielle de Québec ?

a 1977


b 1960

c 1912


d 1867
5 Comment est le drapeau de Québec ?

a blanc et bleu avec des lys

b blanc et rouge avec une feuille d'érable

c vert et blanc avec un trèfle

d avec des bandes blanches et un trèfle, une rose, un lys et un chardon
6 Quel est le sport national du Québec ?

a le football (appelé soccer au Québec)

b le baseball

c le hockey sur glace


7 Quelle est la température moyenne du mois de janvier au Québec ?

a environ moins 13°Celcius

b près de 0°Celcius

c environ moins 28°Celcius
8 Quelle est la capitale du Québec ?

a Montréal

b Québec

c Ottawa
9 Québec va souffler combien de bougies en 2008 ?

a 100, Québec a été fondé en 1908

b 400, Québec a été fondé en 1608

c 800, Québec a été fondé en 1208

d 1000, Québec a été fondé en 1008


10 Le mot Québec (Kebek) veut dire: là où le fleuve se rétrécit. Quel fleuve passe par Québec ?

a le Mississippi

b le Lac Léman

c le Saint-Laurent

d la Seine

 

11 Si vous êtes au Québec et que vous chauffez votre char, que faites-vous ?



a Vous draguez toutes les filles.

b Vous conduisez votre voiture.

c Vous préchauffez le four.
12 Qu'est-ce que la Poutine ?

a une façon de parler du président russe

b des crêpes de sirop d’érable avec des fruits

c des frites avec de la sauce brune (ou autre) avec des crottes de fromage

d un dessert délicieux à base de sirop d’érable
13 Quel est l'animal qu'on retrouve seulement au Québec (Canada) ?

a une marmotte

b un orignal

c un écureuil


14 Quel arbre produit un liquide québécois ?

a un sapin

b un citronnier

c un érable


15 Que signifie la devise des Québécois Je me souviens ?

a Ils se souviennent qu'ils doivent vivre.

b Ils se souviennent de leurs racines françaises.

c Ils se souviennent des guerres passées.

d Ils se souviennent du temps de la Nouvelle-France.
16 Que signifient les mots suivants: gosse, blonde, aiguisoir, écœurant ?

a aspirateur, fesse, lettre, dégoûtant

b appartement, friandise, dent, gênant

c enfant, ringarde, force, écœurant

d testicule, fiancée, taille-crayon, magnifique

2 Lire et vocabulaire

a Lees de tekst.

1 Wat wordt er in de inleiding gezegd over het Québecs?

2 Wat voor soort woorden kenmerken het Québecs?

3 Wat betekenen de twee voorbeelden?

*4 Wat is het joual voor taal en waar komt deze term vandaan?



Le français québécois ou la parlure québécoise
Le français parlé au Québec est différent de tous les autres français du monde. Pourtant, il s'agit bien du français et non pas d'un créole, d'un dialecte ou d'un patois. Ce n'est pas non plus un français régional, puisque le Québec n'est pas une région de la France. Le français québécois, c'est bel et bien un français national.
Le français du Québec est notamment composé :

- d'archaïsmes ou vieux français : termes ou expressions en usage en France au XVIIe siècle, au moment de la colonisation, mais ne plus utilisés en France ;

- de régionalismes français, principalement de l'Ouest et du Nord de la France, importés par les colons aux XVIIe et XVIIIe siècles ;

- de termes amérindiens : empruntés aux populations autochtones ;

- d'expressions ou de mots influencés par l'anglais et l’américain ;

- de québécismes : des mots désignant des réalités propres au Québec et des néologismes inventés au Québec (pour défendre le français contre l’anglais)…


Quelques exemples :

barrer la porte = verrouiller la porte. Vient de l'époque où on y mettait une barre !

chauffer le char = conduire la voiture. Vient de l'époque des véhicules à vapeur et au charbon.
*Le joual

Le joual est une variété de français québécois caractérisée par un ensemble de traits (surtout phonétiques et lexicaux). Le terme vient de la prononciation familière du mot « cheval » et en est venu à désigner une façon de s'exprimer.



Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance sociale au cours du XXe siècle grâce à certains auteurs et artistes québécois, le terme prend chez certains auteurs une valeur identitaire pour désigner toute forme du français québécois parlée au Québec ou au Canada. Par contre, les francophones de l'extérieur de Montréal récusent le terme joual pour qualifier leur patrimoine linguistique et les linguistes réservent le terme "joual" pour la variété basilectale du français québécois parlé à Montréal.



b Combineer de woorden en uitdrukkingen uit het Québecs met de Franse uitdrukkingen.


  1. à la revoyure a. le pop corn

  2. c’est tiguidou b. faire du stop

  3. pantoute c. surveiller

  4. check ! d. il fait très froid

  5. un flo e. regarde !

  6. y’é t’au boutte f. à bientôt

  7. y fait frette g. des chaussettes

  8. faire du pouce h. du spam

  9. des bas i. c’est ok

  10. du blé d’inde j. un adolescent

  11. avoir des connections k. un hot dog

  12. un chien chaud l. être amoureux

  13. tomber en amour m. Mac Chicken

  14. magasiner n. avoir bu de l’alcool

  15. Mac Poulet o. un rendez-vous

  16. le maïs éclaté p. pas du tout

  17. être chaud q. faire du shopping

  18. ouatcher r. avoir des relations

  19. un appointement s. du maïs

  20. du pourriel t. il est cool


*c Combineer de woorden en uitdrukkingen uit Québec met de Franse uitdrukkingen.

  1. astheure a. ne t’énerve pas

  2. capote pas b. laisse-moi tranquille

  3. se pogner le cul c. maintenant

  4. c’est dans les 3 X ! d. avoir trop mangé

  5. ça sent le diable e. ne rien faire, paresser

  6. prendre une brosse f. il pleut très fort

  7. sacres moi patience g. j'en ai marre, c'est ennuyant

  8. déguises toi en courant d’air h. c’est parfait !

  9. cet enfant est une vraie queue de veau i. tu es bien gentil

  10. y mouille à boire debout j. embêter quelqu'un

  11. le diable bat sa femme pour avoir des crêpes k. se fâcher violemment

  12. être bourré l. ça sent mauvais

  13. je suis tanné, c'est platte m. vas t’en, on t’a assez vu

  14. t'es ben fin n. il pleut et fait soleil en même temps

  15. grimper dans les rideaux o. cet enfant est hyperactif

  16. achaler quelqu’un p. se saouler


3 Lire: un brin d’histoire

a Beantwoord de onderstaande vragen over het ontstaan van Québec. De antwoorden kun je vinden op http://monquebec2008.sympatico.msn.ca/MonQuebec2008/?module=static&id=84

of vraag de tekst van deze site aan je docent.

1 Quel est le nom du village amérindien qui était situé sur le site de l’actuelle ville de Québec?

2 Quel est le nom du peuple qui y vivaient?

3 Comment s’appelle l’explorateur français qui a voulu y fonder une colonie en 1541 ?

4 Qui a fondé la ville de Québec en 1608?

5 Quel est le nom de la première habitation?

6 Comment les colons appellent-ils la région découverte?


*a Zoek de volgende informatie over het ontstaan van Québec op de site http://www.carrefour-education.qc.ca/quebec_400/index.html of vraag de tekst van deze site aan je docent.

1 Quel est le nom du village amérindien qui était situé sur le site de l’actuelle ville de Québec?

2 Quel est le nom du peuple qui y vivaient?

3 Comment s’appelle l’explorateur français qui a voulu y fonder une colonie en 1541?

4 Qui a fondé la ville de Québec en 1608?

5 Quel est le nom de la première habitation?

6 Comment les colons appellent-ils la région découverte?
b Volg de volgende aanwijzingen op om het juiste woord te achterhalen.

1 Prenez les lettres suivantes des réponses trouvées sous a.

1. la dernière lettre

2. la cinquième lettre

3. la quatrième lettre du prénom

4. la première lettre du nom de famille

5. la deuxième lettre

6. la dernière lettre

2 Mélangez les lettres et trouvez le nom d‘une ville.

c Volg de volgende aanwijzingen op om het juiste woord te achterhalen.

1 Prenez les lettres suivantes des réponses trouvées sous a.



  1. la quatrième lettre

  2. l’avant-dernière lettre

  3. la première lettre du nom de famille

  4. la troisième lettre du nom de famille

  5. la première lettre

  6. la onzième lettre

2 Mélangez les lettres et trouvez le nom d’un pays.
4 Écrire

Schrijf in het Frans een abc over Québec. Kies voor elke letter van het alfabet een Frans woord of begrip dat met Québec te maken heeft en leg kort in het Frans uit wat het inhoudt en wat de relatie is met Québec.

Verwerk informatie die je tot nog toe gehad hebt en/of zoek informatie op internet of via Studiehulp in de Encarta op de methodesite. Varieer zoveel mogelijk!
*4 Écrire

Op de site van Québec 2008 lees je de volgende informatie.




Prenez part à la fête !
L’enthousiasme de la population envers le 400e a porté fruit, si bien que nous avons maintenant dépassé le cap des 3000 bénévoles!
Vous êtes intéressé par l’aventure?
Contactez le Service des bénévoles au 648-9400. Notre équipe se fera un plaisir de vous informer des postes toujours disponibles.
Vous êtes déjà inscrit? Pour toute information ou toute modification à votre candidature, n’hésitez pas à contacter l’équipe des ressources humaines bénévoles au même numéro.
Merci de contribuer, à votre façon, au succès des célébrations du 400e anniversaire de Québec!

Le Service des bénévoles



Pour nous joindre


Société du 400e anniversaire de Québec

1135, Grande Allée Ouest, bureau 100

Québec (Québec) G1S 1E7 
Tél. : (418) 648-2008   

Téléc. : (418) 648-2121
Courriel : info@quebec400.qc.ca

Ligne Info 400e Bell

Région de Québec : (418) 648-8888

Sans frais : 1-866-585-2008
Bron: http://monquebec2008.sympatico.msn.ca/MonQuebec2008/?module=static&id=5

Je interesse is gewekt en je besluit je aan te melden als vrijwilliger. Bellen vind je nog erg lastig, daarom schrijf je een e-mail of brief.

Schrijf een formele e-mail of brief van ongeveer 150 woorden waarin je je interesse kenbaar maakt, je kort voorstelt, en relevante informatie geeft en vraagt.
5 Écouter

a Luister naar het lied en vul de weggelaten woorden in.

b Zoek onbekende woorden op en bespreek met een medeleerling de inhoud.
Paroles de la chanson officielle du 400e anniversaire de Québec
Paroles : Louis Mathieu; Musique : Danny Boudreau

Tant d'histoires

J’ai tant d’histoires à raconter

Des grands bateaux, des conquérants

De la tourmente, ………….…………

Et des cœurs fous de liberté

Défiant le vent

 

J’ai tant d’histoires à ………….…………



L’anse au Foulon, la Citadelle

Quatre cents hivers, autant d’étés

Et le désir d’être plus belle

Défiant ………….…………

 

J’ai la mémoire de mes rivages

Et l’ambition d’un continent

Je suis la terre aux mille visages

Venus d’ailleurs, venus d’avant

Pour l’avenir et pour longtemps

 

J’ai tant d’histoires pour l’avenir



Je vous entends les raconter

Des aventures à plus finir

Des héros fous de ………….…………

Défiant le vent

 

J’ai tant d’histoires venues ………….…………



Tous ces parfums du vaste monde

Je suis la ville avec un cœur

Les bras ouverts je vous attends

Défiant le temps

 

J’ai la mémoire de mes rivages

Et l’ambition d’un continent

Je suis la terre aux mille visages

Venus d’ailleurs, venus d’avant

Pour l’avenir et pour longtemps

 

J’ai tant d’histoires à raconter



De grandes ………….…………, de grandes défaites

Mais j’ai le sang de la fierté

J’ai tant d’histoires dans ma tête

Et tant ………….………… à vous donner


J’ai la mémoire de mes rivages

Et l’ambition d’un continent

Je suis la terre aux mille visages

Venus d’ailleurs, venus d’avant

J’ai la mémoire de mes rivages

Et l’ambition d’un continent

Je suis la terre aux mille visages

Venus d’ailleurs, venus d’avant

Pour l’avenir et pour longtemps

Pour l’avenir ………….…………






De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2019
stuur bericht

    Hoofdpagina