Sébastien Baudart 2e licentie geschiedenis Eindverhandeling Stripverhalen in de Belgische dagbladpers



Dovnload 3.95 Mb.
Pagina158/158
Datum22.07.2016
Grootte3.95 Mb.
1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   158
Op. Cit., p. 61

2 De Laet (Danny) & Varende (Yves). Op. Cit., p. 134 ; De Laet (Danny)1. Op. Cit., p. 61-62 ; Mortier (Patrick) & Durf (Jan). De grote Vlaamse tekenaars, 3 : Rik. Koksijde, Comic Events, 1995, p. 16-26 ; Vandamme (Geert). Op. Cit., p. 26

3 Mortier (Patrick) & Durf (Jan). Op. Cit., p. 22. Rik vergeet hier het vierde verhaal, "Bazielken redt de frank".

1 Rik & Pol Ingier. Bazielken in Amerika. (HV, 21/2/1949 – 5/10/1949)

2 HV, aankondiging op 20/2/1949, p. 1. Tekst na "op" afgebroken.

3 Idem, str. 10 (HV, 3/3/1949)

4 Idem, str. 11 (HV, 4/3/1949)

5 Idem, str. 12 (HV, 5/3/1949)

6 Idem, str. 13 (HV, 7/3/1949)

7 "Honderd miljoen wodka's" (Idem, str. 12 - HV, 5/3/1949)

8 Idem, str. 16 (HV, 10/3/1949)

9 Idem, str. 18 (HV, 12/3/1949)

10 Idem, str. 19 (HV, 14/3/1949)

11 Idem, str. 24-25 (HV, 19/3/1949 & 21/3/1949)

12 Idem, str. 30 (HV, 26/3/1949)

13 Idem, str. 33 (HV, 30/3/1949). Petiot en Landru zijn de namen van twee bekende seriemoordenaars.

14 Idem, str. 46 (HV, 14/4/1949)

15 Niet zonder verwijzing naar het atoomatoll Bikini.

16 Idem, str. 52 (HV, 21/4/1949)

17 Idem, str. 55 (HV, 25/4/1949)

18 Idem, str. 96 (HV, 13/6/1949)

19 Idem, str. 99 (HV, 16/6/1949)

1 Rik & Pol Ingier. Bazielken redt de frank. (HV, 21/6/1949 – 5/10/1949)

2 Idem, str. 68 (HV, 8/9/1949)

3 Idem, str. 71 (HV, 12/9/1949)

4 Idem, str. 73 (HV, 14/9/1949)

5 Idem, str. 73 (HV, 14/9/1949)

6 Het is blijkbaar geen karikatuur van een bestaande persoon.

7 Idem, str. 74 (HV, 15/9/1949)

8 Idem, str. 77 (HV, 19/9/1949)

9 Idem, str. 82 (HV, 24/9/1949)

10 Idem, str. 83 (HV, 26/9/1949)

11 Idem, str. 86 (HV, 29/9/1949)

12 Idem, str. 91 (HV, 5/10/1949)

13 Idem, str. 90 (HV, 4/10/1949)

1 Rik & Pol Ingier. Bazielken en het levenselixir. (HV, 7/10/1949 – 13/2/1950)

1 Rik. Bazielken, de held van Mato Grosso. (HV, 14/2/1950 – 30/6/1950)

2 Idem, str. 73 (HV, 9/5/1950)

3 Idem, str. 73 (HV, 9/5/1950)

4 Idem, str. 74 (HV, 10/5/1950)

5 Idem, str. 80 (HV, 17/5/1950)

6 Florke werd tijdens een verkenningstocht door Bazielken en Pedro in een tempel gevonden. Ze werd bewaard in een glazen bokaal : door deze te breken kwam het meisje terug tot leven.

7 Idem, str. 114 (HV, 26/6/1950)

8 Idem, str. 114 (HV, 26/6/1950)

9 Idem, str. 115 (HV, 27/6/1950)

10 Idem, str. 115 (HV, 27/6/1950)

11 Idem, str. 116 (HV, 28/6/1950)

12 Idem, str. 117 (HV, 29/6/1950)

13 Idem, str. 117 (HV, 29/6/1950)

14 Idem, str. 92 (HV, 31/5/1950)

15 Albert Devèze, Belgische liberale politicus. In de regering-Eyskens (1949-1950) was hij Minister van Landsverdediging.

1 Frank, str. 2 (HV, 22/6/1949)

2 Amerika, str. 47 (HV, 15/4/1949)

3 Idem, str. 62 (HV, 3/5/1949)

4 Frank, str. 34 (HV, 30/7/1949)

5 Mato Grosso, str. 31 (HV, 21/3/1950). Negen dagen na de volksraadpleging gepubliceerd, maar wat de preciese betekenis is ?

6 Frank, str. 2-3 (HV, 22/6/1949 & 23/6/1949)

7 Idem, str. 35 (HV, 1/8/1949)

8 Idem, str. 46 (HV, 13/8/1949)

9 Elixir, str. 106 (HV, 13/2/1949)

10 Mato Grosso, str. 31 (HV, 21/3/1950)

11 Pedro over zijn portefeuille die bijna gestolen wordt : "Er zit wel niets in dan belastingbrieven en mijn dopkaart. Maar 't zijn toch soevenirs he !" ; Overvallers van de expeditie willen het plan. Pedro : "Ha! Bedoelt gij 't plan ter veredeling van de belastingontvangers." ; Sprietgras tegen de inspecteur (van de Indianenbescherming) : "Ik heb mijn belastingbrief in Begië al ingevuld." (Mato Grosso, str. 21 – HV, 9/3/1950 ; Idem, str. 38 – HV, 29/3/1950 ; Idem, str. 41 – HV, 1/4/1950)

12 Bazielken gooit met een beetje dynamiet naar pirhana's en krokodillen, verteller : "De nieuwsoortige handgranaat komt tussen de vissen terecht … Volgt een ontploffing als van een H-Bom …" (Idem, str. 50 – HV, 12/4 /1950)

13 O'Bros, die terug normaal geworden is en de rest komt bevrijden : "Ik ben weer normaal en werd dus ontslagen uit de kinderkrieb, met bewijs van goed gedrag en zeden en burger – euh – dingens." (Idem, str. 106 – HV, 16/6/1950)

14 Frank, str. 36 (HV, 2/8/1949)

15 Bazielken valt uit het vliegtuig, daalt met zijn paraplu en valt dan in de zee (zit dan in zijn paraplu) : "'t Is gelijk in een tram." (Amerika, str. 9 – HV, 2/3/1949)

16 O'Bros maakt de mensen wijs dat hun achtervolger de Minister van Financiën is. Resultaat : iedereen gaat de "minister" te lijf. (Elixir, str. 23 - HV 5/11/1949)

1 Verhalen 3 tot 6 staan in de juiste volgorde, de andere verhalen zijn door elkaar geschud. Ook worden bepaalde verhalen overgeslagen.

1 Jansens (Tim). De Bommelstrip van Marten Toonder. Een historisch analytische studie. Licentieverhandeling communicatiewetenschappen KUL, 1992, p. 15-18 ; Kousemaker (Evelien & Kees). Op. Cit., p. 222 ; Toonder (Eiso). Op. Cit., p. 9. Voor meer details, zie de autobiografie van Marten Toonder : Toonder (Marten)1. Op. Cit., 1173 p.

2 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 18 ; Toonder (Eiso). Op. Cit., p. 9

3 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 39

4 Toonder (Eiso). Op. Cit., p. 9 ; Matla (Hans)1. Op. Cit., p. 221 & 256 ; Toonder (Marten)1. Op. Cit., p. 750 ; Matena (Dick). Interview van Marten Toonder. In : Stripschrift, nr. 289 (jg. 29, nr. 2), p. 8

5 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 18-19 ; Kousemaker (Evelien & Kees). Op. Cit., p. 222-223

6 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 52-56

1 In de eerste verhalen is Tom Poes het belangrijkste personage, zodat de verhalen ook naar hem genoemd worden. Na verloop van tijd zou de titelrol echter overgenomen worden door het personage Heer Bommel, vandaar dat de Tom Poes-verhalen algemeen ook vaak Bommelverhalen genoemd worden.

2 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 42-43

3 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 86

4 Jansens (Tim). Op. Cit., p. 226

1 Marten Toonder. Tom Poes en het vibreerputje. (HV, 15/11/1949)

2 Marten Toonder. Tom Poes en de geheimzinnige sleutel. (HV, 23/11/50)

3 Marten Toonder. Tom Poes en de Grootgroeiers. (HV, 13/4/50)

4 Kleine partij die de verouderde Liberale Staatspartij wou vernieuwen.

5 Idem. (HV, 29/4/1950)

6 Idem. (HV, 2/5/1950)

7 Marten Toonder. Heer Bommel stuit de vooruitgang. (HV, 14/6/1950)

8 Idem. (HV, 15/6/1950)

9 Idem. (HV, 19/6/1950)

10 Marten Toonder. Tom Poes en Solfertje. (HV, 8/11/1950)

11 Marten Toonder. Tom Poes en de geheimzinnige sleutel. (HV, 29/11/1949) ; Vooruitgang. (HV, 17/6/1950)

12 Als Tom Poes een wagen laat repareren en zegt dat hij contant betaalt, reageert de garagist : "Hm ! Dan ben je zeker een zwarte handelaar." (Marten Toonder. Tom Poes en de autokoers – HV, 11/7/1949)

13 Als Bommel en Tom Poes eens verkeerdelijk opgepakt worden (in Costa Crica), dreigt Bommel met beklag bij de Verenigde Naties. (Sleutel – HV, 26/1/1950)

14 Slechterik Hiep Hieper : "De politie … laat me niet lachen. De politie heeft het veel te druk met het plaatsen van verkeersborden." (Autokoers – HV, 17/8/1949)

15 Sleutel. (HV, 21 /1/1950 & 24/1/1950)

1 Marten Toonder. Tom Poes en de talisman. (HV, 12/8/1950 – 30/10/1950)

2 Personage uit de reeks Panda van Marten Toonder.

3 Idem. (HV, 11/9/1950)

4 Idem. (HV, 13/9/1950)

5 Idem. (HV, 15/9/1950)

6 Idem. (HV, 16/9/1950)

7 Idem. (HV, 18/9/1950)

8 Idem. (HV, 18/9/1950)

9 Idem. (HV, 20/9/1950)

10 Idem. (HV, 22/9/1950)

11 Idem. (HV, 28/9/1950)

12 Idem. (HV, 29/3/1950)

13 Idem. (HV, 2/10/1950)

14 Idem. (HV, 4/10/1950)

15 Idem. (HV, 6/10/1950)

16 Idem. (HV, 9/10/1950)

17 Idem. (HV, 18/10/1950)

18 Idem. (HV, 21/10/1950)

19 Idem. (HV, 23/10/1950)

20 Idem. (HV, 30/10/1950)

1 Toonder (Marten)2. Voorwoord. In : Toonder (Marten). Heer Bommel, Volledige werken, De Dagbladpublicaties, Band 5. 's Gravenhage, Panda, 1998, p. 7

2 Toonder (Eiso). Op. Cit., p. 9-10

3 Voor de heruitgave van het verhaal in de "Volledige werken", zijn bepaalde elementen gesneuveld, zoals het feit dat de politie niet veel kan doen omdat er een ander land achter zit.

1 HV, aankondiging op 1/3/1950, p. 3

2 HV, aankondiging op 6/3/1950, p. 4

3 HV, aankondiging op 29/3/1950, p. 3

4 HV, aankondiging op 3/9/1950, p. 1

1 Hetzelfde verhaal wordt op hetzelfde moment ook in Het Nieuws van den Dag gepubliceerd.

2 Deze verhalen zijn waarschijnlijk van dezelfde hand als de biografische strips op de jeugdpagina van Het Laatste Nieuws.

1 De Bens (Els). Op. Cit., p. 399-400 ; Campé (René), Dumon (Marthe) & Jespers (Jean-Jacques). Op. Cit., p. 105-119

2 Annuaire officiel de la presse belge. Op. Cit., p. 22

1 LP, aankondiging op 13/7/1945, p. 1

2 Zie Gazet van Antwerpen.

1 Pseudoniem van Raoul Livain. Deze Belgische auteur, geboren in 1907, startte na de Tweede Wereldoorlog met het publiceren van strips. Vanaf 1947 werkte hij met Tenas samen voor verschillende reeksen in onder andere het tijdschrift Bravo. (Van Hamme (Jean) (red.). Op Cit., p. 41 ; Dictionnaire biographique illustré des artistes …. Op. Cit., p. 322)

1 Darell McClure. Annie l'orpheline. (LP, 5/9/1948)

2 Idem. (LP, 14/12/1948)

3 Idem. (LP, 16/12/1948)

4 Idem. (LP, 22/12/1948)

5 Idem. (LP, 11/12/1948)

1 Belgische schilderes, illustratrice en striptekenaarster, geboren in 1909. Tijdens het interbellum werkte ze in de reclamewereld en strips publiceerde ze na de Tweede Wereldoorlog onder andere in Annette en Tintin. (Piron (Paul). Op. Cit., p. 25)

2 Pseudoniem van William Tymyn, Brits stripauteur. (Filippini (Henri)1. Op. Cit., p. 777)

1 Campé (René), Dumon (Marthe) & Jespers (Jean-Jacques). Op. Cit., p. 337-340 ; Durnez (Gaston) & Bracke (Nele). La Métropole. In : NEVB, Op. Cit., p. 2045

2 Campé (René), Dumon (Marthe) & Jespers (Jean-Jacques). Op. Cit., p. 331-333 ; Verschaeren (José). La Flandre Libérale. In : NEVB, Op. Cit., p. 1158

3 De Bens (Els). Op. Cit., p. 414

1 Campé (René), Dumon (Marthe) & Jespers (Jean-Jacques). Op. Cit., p. 339-340. Over L'écho de la Bourse heb ik geen cijfers teruggevonden.

1 Brief van Rik Clément. (14/12/2002) & Brief van Pierre Stéphany. (5/7/2003)

2 Bijvoorbeeld de vermelding "cacahouètes" op een pot, of "Les joies du camping" als titel van een boek. (Walt Disney. Mickey Mouse. – VG, 7/9/1946 & 1/10/1946)

3 Walt Disney. Mickey Mouse. (VG, 16/1/1946, 5/9/1946, 5/7/1947, 14/1/1948, 28/6/1948, 30/7/1948, 18/10/1948, 12/4/1949, 15/4/1949, 14/12/1949, …).

4 Swan. La Famille Flop. (LW, 9/7/1948)

5 Mell Graff. L'agent secret X-9. (DH, 3/12/1946)

6 Marten Toonder. Cappi. (LS, 3/4/1947 & 4/4/1947)

1 Dat is het geval met Zonnedal, dat plaats moet ruimen voor Suske en Wiske (De Standaard) en Annie l'orpheline, dat wordt vervangen door Tom Pouce (Le Peuple).

2 Zo kan de reeks niet tegemoet komen aan de verwachtingen, de lezers teleurstellen, te duur zijn, …

1 Gezamenlijk : Eric de Noorman, Steve Canyon, Disney-strips en een Toonderstrip (Panda – Kappie).

1 Bijvoorbeeld "L'agent secret X-9" in La Dernière Heure. Het publiceren van twee stroken duurt daar echter niet lang en komt tot een einde bij de start van een tweede stripreeks. Andere voorbeelden zijn : "Het Zonnedal" (De Standaard), "Le petit Bob" (La Lanterne), …

1 De afleveringen van Belgische, Nederlandse, Franse strips zijn genummerd van 1 tot het nummer van de laatste strook van een verhaal. Bij een volgend verhaal wordt er terug vanaf 1 gestart.

2 Meestal is het oorspronkelijke copyright overplakt door het Europese "Copyright Opera Mundi".

1 LM, aankondiging op 13/10/1948, p. 2

2 HNB, aankondiging op 17/4/1950, p. 4

1 Hier worden alleen de aankondigingsteksten behandeld die los van de stripstroken staan, die dus op een andere plaats in de krant gepubliceerd worden. In enkele kranten wordt namelijk ook onder de laatste aflevering van sommige verhalen een kort bericht gepubliceerd in de zin van "Dit is het einde van dit verhaal, morgen begint het volgende" gepubliceerd. Omdat het altijd bij die formulering blijft, heb ik deze niet in deze analyse opgenomen. Ook in de inventaris zijn ze niet terug te vinden.

1 Marc Sleen. De avonturen van detectief Van Zwam, De juwelen van Gaga-Pan, str. 31 (DNG, 5/10/1949)

2 Marten Toonder. Tom Poes, Heer Bommel stuit de vooruitgang. (HV, 7/8/1950)

3 Siem Praamsma. Jochem Jofel. (VR, 4/10/1949)

4 J. Vlinder. Uit de bibliotheek van Sint Niklaas. In : HNvdD, 16/11/1950, p. 7

1 103 vermeldingen op 185 aankondigingen voor Belgische auteurs, 79 vermeldingen op 299 aankondigingen voor buitenlandse auteurs.

2 HLN, aankondiging op 12/4/1947, p. 1

3 HLN, aankondiging op 20/10/1948, p. 1

4 HLN, aankondiging op 2/12/1947, p. 1

5 HLN, aankondiging op 6/12/1947, p. 1

6 HLN, aankondiging op 21/11/1950, p. 1

7 VR, aankondiging op 30/10/1949, p. 3 & 31/10/1949, p. 2

8 DS, aankondiging op 4/1/1950, p. 3

9 LM, aankondiging op 13/12/1947, p. 1

10 LL, aankondiging op 2/4/1949, p. 1

11 LS, aankondiging op 3/11/1946, p. 1

12 HV, aankondiging op 3/9/1950, p. 1

13 HV, aankondiging op 6/3/1950, p. 4

1 HNvdD, aankondiging op 16/9/1949, p. 1. Het betreft een aankondiging voor het Van Zwam-verhaal De juwelen van Gaga-Pan. Het wordt actueel genoemd omdat Marc Sleen in het verhaal inspeelt op de toen actuele diefstal van de juwelen van Aga-Khan.

2 HNvdD, aankondiging op 4/6/1950, p. 1

3 NGA, aankondiging op 2/7/1950, p. 1

4 HLN, aankondiging op 3/4/1947, p. 1

5 NGA, aankondiging op 7/11/1948, p. 1

6 LW, aankondiging op 30/10/1946, p. 1

7 DS, aankondiging op 14/6/1947, p. 1

8 HNvdD, aankondiging op 6/6/1950, p. 1

9 DS, aankondigingen voor De Bokkerijder, maart 1948

10 VR, aankondiging op 5/5/1950, p. 2

1 HBvL, aankondiging op 16/9/1945, p. 1

2 HV, aankondiging op 15/11/1948, p. 1

3 HV, aankondiging op 30/3/1950, p. 4

4 VR, aankondiging op 29/10/1949, p. 3

1 In de stijl van "morgen vindt gij in uw krant …".

2 Bijvoorbeeld in deze : "Ces nouveaux venus provoqueront peut-être des querelles de famille, mais en temps de vacances scolaires, les parents auront tout le loisir de prendre connaissance de leur dernières péripéties avant que les "petits" s'en accaparent." (LM, aankondiging op 12/8/1950, p. 1)

3 VR, aankondiging op 15/8/1949, p. 3

4 DS, aankondiging op 19/3/1948, p. 1

5 NGA, aankondiging op 21/11/1947, p. 7

6 HLN, aankondiging op 14/12/1948, p. 1

7 HLN, aankondiging op 1/4/1949, p. 1

8 LL, aankondiging op 30/3/1948, p. 1

9 LS, aankondiging op 16/7/1949, p. 1

10 Bijvoorbeeld : "Personen die de Steen van Atlantis niet gelezen hebben, zullen zonder moeite dit nieuwe verhaal kunnen volgen.", "Het is een op zichzelf staand verhaal, zoodat ook onze nieuwe lezers het kunnen volgen." (HLN, aankondigingen op 1/4/1947, p. 1 & 2/4/1947, p. 1)

1 Anna Bouzilowna en Tijl Uilenspiegel.

2 DNG, aankondiging op 27/6/1947, p. 1

1 LS, aankondiging van 28/11/1950, p. 1

2 LW, aankondiging op 30/10/1946, p. 1

3 HNvdD, aankondiging op 22/3/1950, p. 1

4 DNG, aankondiging op 9/1/1948, p. 2

5 In de inleiding van de albumuitgave van Proleetje en Fantast wordt vermeld dat de redactie na het eerste verhaal "talloze brieven" van lezers kreeg toegestuurd om een vervolg te vragen. Wat men zich daar precies bij moet voorstellen, is echter niet al te duidelijk. (Roggeman (Willem M.). Op. Cit., p. 4-6)

1 DH, aankondiging op 19/2/1946, p. 1 (L'agent secret X-9) en LM, aankondiging 21/6/1948, p. 2 (Radio Patrol).

1 Eric de Noorman, Panda, Dick Bos, Het geheim van Matsuoka (Van Zwam) : 10 frank – Het B-gevaar (Van Zwam) : 20 frank – De Familie Snoek : 25 frank – De juwelen van Gaga-Pan (Van Zwam) : 30 frank – Suske en Wiske : 36 frank.

1 DS, advertentie op 19/4/1950, p. 2

2 DNG, advertentie op 24/3/1948, p. 4 (Het geheim van Matsuoka)

3 DS, advertentie op 19/4/1950, p. 2

4 "De detective-beeldverhalen van de Dick Bos-serie zijn een maximum ontspanning mer minimum inspanning en beschaafd – sportief (jiu-jitsu) – boeiend. (…)", "Het lezen van deze boekjes is smakelijk en ontspannend als de heerlijkste sigaret, pijp of sigaar. Het is een boeiende verpozing als u tijd moet verliezen : in de trein; in de wachtkamer; in het postkantoor; op de tram; bij de kapper; in een restaurant (vóór u bediend wordt; voor loketten. En waarom een "Dick Bos" niet als apéritief of after-dinner, waarmee u bekomen wilt van het vele werk ? (…)". (HNvdD, advertenties op 29/8/1948, p. 8 & 24/9/1948, p. 7)

1 Bijvoorbeeld : bij een dagelijkse publicatie werd het aantal stroken gelijkgesteld met het aantal dagen min een aantal feestdagen. Als de strips op zondag niet gepubliceerd werden, werden de zondagen ook afgetrokken, enz.

1 Het Laatste Nieuws, Gazet van Antwerpen, Le Matin, Volksgazet, Het Belang van Limburg, Le Soir, De Standaard/Het Nieuwsblad, La Wallonie, La Dernière Heure, Het Nieuws van den Dag, La Libre Belgique, Vooruit, Het Volk & Le Peuple.

2 België, Nederland, Frankrijk, Denemarken, Zweden, de Verenigde Staten, Groot-Brittannië.

1 Deze "extreme" cijfers zijn mede te wijten aan het feit dat er van al die reeksen twee stroken per dag verschenen.

2 Dat is vooral het geval bij Luc Droek en Raf Van Dijck, die over weinig of geen stripervaring beschikten.

1 Deze wel via uitgeverij Standaard Boekhandel.

2 In het "Officieel jaarboek van de Belgische Pers" van 1950 staan Rik Clément en Marc Sleen vermeld bij de medewerkers van de krant. (Annuaire officiel de la presse belge …. Op. Cit., p. 572 & 584)

1 De Standaard begon nog later, maar dat ligt natuurlijk aan het late herverschijnen van de krant.

1 Zoals in de inleiding van dit derde deel vermeld werd, probeerden de Toonder-Studio's zoveel mogelijk de originele tekeningen aan de krant te bezorgen. Ook van orginele reeksen had men (vanzelfsprekend) de originelen ter beschikking. Maar grote agentschappen als Opera Mundi werkten meer dan waarschijnlijk met reproducties.

1 Bim's wereldreis (Vooruit), L'agent secret X-9 (La Dernière Heure), De erfenis van Nero & Moea-Papoea (De Nieuwe Gids) en Anna Bouzilowna (Het Nieuws van den Dag).

1 En Vandersteen in de sterke anti-repressiekrant De Standaard.

1 Dit besluit is bewust beknopt gehouden. Een langere uitwerking van al deze elementen is terug te vinden in het vorige hoofdstuk, "Algemene Beschouwingen". Ik vond het dan ook niet aangewezen deze allemaal nog eens uitgebreid te herhalen.

2 Amerikaanse reeksen waren veel militanter en patriottischer dan Europese reeksen. Deze laatste gingen ook gemakkelijker een "neutrale" houding aannemen.

3 Voor de analyses werd alleen gebruik gemaakt van zulke werken als de zekerheid bestond dat ze perfect overeenkomen met de krantenversie. Enige uitzondering hierop is "Proleetje en Fantast", waar de spelling aangepast werd.



1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   158


De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina