Marianne is one of the most attentive translators I've ever worked with. In a field where small details are often overlooked, but are critical to get right, Marianne is in class by herself. Not only does her relentless pursuit of excellence result in superb Dutch translations, but it improves the other language translations in a multi-lingual project because other translators benefit from her insight and leg work necessary to truly understand and grasp the subtleties in the source texts. She's kind, flexible, and willing to go above and beyond when the scope of project unexpectedly expands. I'm always thrilled when I get a call for a Dutch translation, because it means I have a chance to work with Marianne again!