Traduttori vertalers translators



Dovnload 35.72 Kb.
Datum22.07.2016
Grootte35.72 Kb.
2015
TRADUTTORI – VERTALERS – TRANSLATORS

Italiano/Italiaans/Italian – Olandese/Nederlands/Dutch
Prefisso Paesi Bassi/Netnummer NL tel. +31(0)...

Per le traduzioni si può fare riferimento ai Tribunali olandesi che possono apporre la Postilla (Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961) che sostituisce la legalizzazione della firma del traduttore giurato.

Per gli interessati che non ricorrono alla predetta procedura della Postilla, la presente lista indica i traduttori la cui firma può essere legalizzata dalla Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a L’Aja.

La presente lista ha scopo meramente informativo, non è esaustiva e non implica alcun impegno o responsabilità della Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a L’Aja.



For translations one can refer to Dutch Tribunals which can issue an Apostil (Convention of the Hague October 5th 1961) substituting the legalization of the sworn translator’s signature.

On behalf of those who do not make use of the afore mentioned procedure, the present list indicates the translators whose signatures can be legalized by the Consular Section of the Embassy of Italy in The Hague.

This list has a mere information purpose, is not exhaustive and does not entail any engagement or responsibility of the Consular Section of the Embassy of Italy in The Hague.
+++++++++++++
Noord-Holland,Utrecht,Gelderland, Overijssel, Flevoland, Friesland, Drenthe, Groningen
Signora F. DEN HENGST, ALKMAAR –tel.06-50.20.75.18 frederiekedenhengst@gmail.com + Francese/Frans
Signora M.A.J. DE LEEUW, ALPHEN (Gld) –tel./fax 0487-562024, mob. 06-23.80.45.16 leeuwtr@xs4all.nl
Signora Rita DE MARTIS, AMERSFOORT, tel. 033-4752030,mob. 06-53279606 info@manthissa.com
Dott. U.G.M. BARELLI, AMSTERDAM –mob. 06-247.199.65, umberto@barelli.nl + Latino/Latijn
Signora Lenneke BOELEN, AMSTERDAM –tel.020-67.66.287, mob. 06-41.04.32.16 lboelen@xs4all.nl
Drs. Maria Isabella MASSARDO, AMSTERDAM – tel. 020-388.0459 , mob. 06-53.93.85.06 – fax 0842.22.53.76 massardo@xs4all.nl
Drs. Wilhelmina .M.C. PERRIDON, AMSTERDAM -tel. 020/66.32.508, fax 66.33.539, mob. 06-12.22.46.86 +Inglese/Engels – Spagnolo/Spaans – Svedese/Zweeds
Signora A.Y.C. SIKKENS, AMSTERDAM –tel.020-662.85.79, mob. 06-22.45.25.51 msikkens@telfort.nl + Inglese/Engels
Signora E. SPATARO, AMSTERDAM -tel./fax 020-664.23.90, mob. 06-55.91.74.67 e.spataro1@chello.nl + Francese/Frans
Signora F. TIMMER, AMSTERDAM –tel.020-644.04.86, mob. 06-55.10.87.24 fiorenza@tiscali.nl

Signora Marika VIANO, AMSTERDAM - tel.020-644.15.00, mob. 06-22.32.12.91 viaviano@kpnplanet.nl


Signora J.L. DUBOIS, BROEK IN WATERLAND (Amsterdam), tel.020-685.26.88, mob.06-26.23.24.90, fax 020-685.26.88

duboisj@xs4all.nl
Signora S.A.E. POZZA, ARNHEM - tel.026-44.26.113, mob. 06-22.98.00.29 pozza@xs4all.nl
Drs. Isabella MAGIONCALDA, GRONINGEN –tel. 050-23. 03.712, mob. 06-53.48.26.02, i.magioncalda@gmail.com

Signora M.E. DICKE, WINSUM –tel.0595-441448, mob. 06-22.68.52.93 m.e.dicke@rug.nl (Groningen)

Signora K.E.M. VAN LIEMT, HAARLEM –tel.023-5310443, mob. 06-54266588, fax 023-5324797 kvliemt@xs4all.nl
Dott.ssa Mariateresa RUSSO, HILVERSUM – tel. (035) 683.65.22 , mob. 06-22.75.65.32 tessa_russo@yahoo.it + Inglese/Engels
Drs. Marina F. FERMO, LEEUWARDEN – tel. 058-267.56.15, mob. 06-27.01.75.80 mffermo@hotmail.com
Signora M. MARINO, NIEUWEGEIN – mob. 06-196.28.669 info@inhetitaliaans.nl
Drs. Cinzia MANCINI, NIJMEGEN - tel./fax 024-35.62.491, mob. 06-33.85.32.34 info@in-italiano.com
Signora R. AARTS, UTRECHT - mob. 06- 51.68..43.02 info@rianneaarts.nl www.rianneaarts.nl

1/2
Drs. D.A. NICOLAAS, DE MEERN, tel. 030-604.11.66, mob. 06-83.90.40.20, info@arcobalenovertalingen.nl www.arcobalenovertalingen.nl (Utrecht)


Francese- Inglese-Italiano (Frans-Engels-Italiaans): Signora M. STORTO, TIEL – mob. 06-14.54.69.13 www.mariastorto.com info@mariastorto.com

Inglese-Tedesco-Italiano (Engels-Duits-Italiaans): Signora S. GRISETA, UTRECHT Tel. 030-22.18.933, mob. 06-18480629 info@griseta.com www.griseta.com s.griseta@kpnplanet.nl
Inglese-Italiano (Engels-Italiaans): Signora Francesca VAN BEEK - SFONDRINI, UTRECHT –tel.030-233.20.21,

mob. 06- 271.53.141 sfondrini@hotmail.com

Drs. C. RIGO-EISENGA, WINSCHOTEN –tel.0597-412680, mob. 06-533.89.094 janclelia@hetnet.nl
Signora M.M.E. VAN VLOTEN-DE HAAS, HET HARDE – tel. 052-5651731, mob. 06-53.39.11.84 vlotenop@hetnet.nl m.vloten@kpnplanet.nl (Elburg)

*********


Zuid Holland, Brabant, Limburg
Signora Mirella VAN ZEVENBERGEN-VAN DEN BOS, DELFT – tel. 015-28.400.74, mob. 06-24.21.86.95

www.linguella.com - info@linguella.com

Dott. Filippo ROSATI, DEN HAAG –tel.070-385.70.77 – mob.06-55382770 info@italogos.nl + Tedesco/Duits (L’Aja)


Signora K.I. STUURMAN, DEN HAAG –tel.070-30.60.888 info@juridischvertaalbureau.nl www.juridischvertaalbureau.nl

www.notarieelvertaalwerk.nl www.financieelvertaalwerk.nl
Signora M.J. DE VRIENDT, WASSENAAR, tel. 071-5622685, 06-29.39.69.89, mob. 06-25.03.11.10 - tipoitalia@hetnet.nl

(Den Haag - L’Aja)

Signora Saskia SCIACCA, WASSENAAR , mob. 06-16.42.18.99 saskiasciacca@gmail.com

Drs. B.L. KAPITEIJN, OEGSTGEEST – tel. 071-54.22.066, mob. 06-20.19.06.95 www.brendakapiteijn.nl contact@brendakapiteijn.nl brendakap@casema.nl + Latino/Latijn (Leiden)
Signor Luigi M.V. BARONE, DORDRECHT – tel. 078-613.25.81, mob. 06-48.42.92.47, luigimv.barone@gmail.com

www.i-amplus.com
Drs. M.A.M. de LEEDE, DORDRECHT -tel. 078-622.65.66 - mob. 06-20.13.70.72, fax.078-622.6774

pronto@hccnet.nl www.pronto-vertalingen.nl
Drs. A.M. DEELEN, DRIEBRUGGEN –tel.0348-501999, fax 0348/502303, mob. 06-12.88.58.60 ivi@box.nl (Gouda)
Signor D.H.A. RIEDER, ELSLOO - tel./fax 046- 4377482, mob. 06-11.33.99.98 www.italian.nl rieder@hetnet.nl (Stein)

Drs. M.P.H. BUNNIK, ROTTERDAM – tel.010-8411778, mob. 06-24.86.20.32 www.miriambunnik.nl info@miriambunnik.nl


Signora Jolanda C. BELLES, SASSENHEIM, tel. 0252-213350, fax 0252-220728, mob. 06-25.04.16.04 jcbelles@compuserve.com + Portoghese/Portugees

Signora W. BASILE-VAN RIJSWIJK, DEN DUNGEN tel. 030-252.21.01, mob.06-53.81.33.73 parola@ziggo.nl + Francese/Frans (’S-Hertogenbosch)


Signora Antonietta TOFFOLO, WEERT -tel. 0495-549048 - mob. 06-51.54.34.54 www.toffolo.nl info@toffolo.nl

2/2







De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina