Class 9, Mike Wilson's back in school today, after a second operation on his leg. Hopefully it will be more successful than the first, because he's had a very hard time. Before the start of the lesson, I'd like to remind you that he will still need our ..1.. . He's managing very well with the help of a ..2.. , I'm told, but if anybody sees him in any ..3.. , I trust they will ..4.. to help. So shall we get all those bags off the floor? And put your coats over the backs of your chairs, because we don't want anybody to ..5.. over them, do we? Right, I'll just go and fetch the ..6.. for this morning's lesson. Settle down, I shan't be long.
3 moeilijkheid, probleem
4 hier: aanbieden
I'm so pleased you're back, Mikey! I've been worried sick about you. Will you be able to sit at your desk?
If you go on like that, you'll make him feel worse.
Yeah, I'm ..7.. fine. It doesn't help if people fuss too much.
7 hier: zichredden
I'm ever so sorry, Mikey. I wish I could do something. Does it hurt?
If I'm on my feet a lot, it does. The doctors fixed it with ..8.. ..9.. but that didn't work, so now they've ..10… the bones … . There's a good ..11.. that it will ..12.. , but I'll never play football again.
That's a real shame, but you weren't that good anyway, were you?
Five minutes later...
Sorry about the ..13... Hello, Mike, nice to see you again! Now class, in last week's PSE lesson, we were discussing why so many young girls run away from home. We then looked at the ..14.. question of teenage ..15.. . Can anybody remember what the ..16.. research showed? Yes? Darren?
My mum reckoned this was an ..17.. ..18.. for ..19.., Miss.
Well, I ..20.. that opinion, because ..21.. is on the school curriculum and this is an important subject. ..22.. a ..23.. ..24.. , Britain has the highest teenage pregnancy ..25.. in western Europe. And this can of course ..26.. to family breakdown if the teenager doesn't get lots of support from her friends, her brothers and sisters ..27.. . Er, you look uncomfortable, Mike. Are you feeling all right? OK. Now, Darren, you are welcome to leave the class if you have any ..28.. but … not so fast … I was planning to show you a few ..29.. from a very ..30.. and ..31.. film. The ..32.. of the film is Juno, and it's about a young ..33.. teenager. Has anybody in the class already seen it? No, well Juno has ..34.. sex with her boyfriend and gets ..35... She thinks about ..36.. but her family is very supportive. In the end she has the baby who is then ..37.. .
25 hier: cijfer
26 leidentot / leidde(n) / geleid
31 grappig, amusant
34 hier: onveilig
Mikey? You OK? What's the problem, Mikey?
Nothing, I've just realized something. And it's not my problem, it's my sister's.
No. ..1.. ..2... Go away. I'm expecting a call from someone.
Please, I just want to talk to you about something.
And I just want you to hop off. Get out and shut the door behind you ... Which ..3.. of 'get out' have you ..4.. understand?
3 deel, gedeelte
4 nietkunnen, ernietinslagenom
If you've got a personal problem, I'll listen sympathetically and ..5.. you when you ..6.. to mum and dad. Or do you think I should talk to them for you? Anything to ..7.. our family from ..8...
6 bekennen, opbiechten
Have you gone completely ..9..?
9 gestoord, krankzinnig
I'm sure you feel embarrassed about this, but it'll only get worse if you don't ..10.. anyone. I've heard you talking to Namil but she won't be able to help.
What do you mean, help? I don't need any help. I'm not the one who has to ..11.. a ..12...
What stranger? If he's the father of your baby, he won't be a stranger, will he?
Baby? What baby? What are you saying about me?
Nothing. Sorry. We had a PSE lesson about ..13.. teenage pregnancies.
What, and you immediately thought of me! Charming!
I'm sorry if I misunderstood, but I ..14.. you talking about women's refuges with Namil. And I know that's where ..15.. girls ..16.., so … Sorry.
You idiot. If you want my advice, you should stop listening to other people's ..17... Listen, it's Namil who's in trouble, not me. And if I share her secret with you, will you stop ..18.. ..19.. about me?
18verspreiden / verspreidde(n) / verspreid
Yes. I promise. Cross my heart. Sorry.
And stop ..20.., will you? It gets on my ..21... OK, so you know Namil's family? She's a cousin of Rashid's.
Yeah, Spud. Well Spud's uncle and aunt have ..22.. a ..23.. for her, and not ..24.., she's dead set against it. In fact, she's refused to ..25.. it.
22hier: regelen, arrangeren
I don't ..26.. her! But if they ..27.. and say she must, she'll have to, won't she? Then she won't be able to ..28.. school or see her friends again.
27voetbij stuk houden
Well, there's a difference between a ..29.. marriage and an arranged one. I mean, Namil's parents can discourage her from having boyfriends that aren't from Pakistani families, but they won't force her into a marriage with someone she doesn't know. I hope they won't, anyway. They've made her wear ..30.. clothes from time to time and she has considered running away, but I think I've persuaded her to stay.
Have you? That's brilliant!
Well I'd hate to be in her shoes. I've been able to help her think about her ..31.. and then talk them over ..32.. with her parents. But until she does, don't you ..33.. breathe one word of this to anyone, all right? Because I'll break your other leg if you do, OK?
OK Sharon. I won't tell anyone. And I'm sorry if I …
I'd just shut up now if I were you, little brother. Why don't you go and make me a milkshake? You're not that useless …
Unit 5 Running away?
Lesson 23 Heart to heart
I hope you won't be offended if I write to you and describe myself and my life here in Pakistan. I am not yet 35 years old. I have lived in Rawalpindi all my life, except for the four years when I studied ..1.. at your ..2.. Nottingham University. Our families are distantly ..3.. and ..4.. your ..5.. has been in a ..6.. ..7.. , I am told you will ..8.. the old ..9.. .
3 familievan, verwant
8 waarderen, respecteren
I know you ..10.. that you won't be able to finish your ..11.. if you leave your country. My advice is that you should continue with your studies after we are ..12.. , because I know you are very young. If you come to live in Rawalpindi, you will be able to ..13.. the famous Fatima Jinnah Women's University. The FJWU is a place of ..14.. excellence with ..15.. research ..16.. and a well-equipped ..17.. . There are many undergraduate courses, including an excellent course in English. It would be a good idea for you to continue with your ..18.. of Shakespeare and other famous writers and ..19.. there.
10vrezen, bang zijn voor
12 getrouwd (zijn)
13 gaan naar (alsstudent)
15 uitstekend, uitmuntend
You will certainly be concerned that life with me in Pakistan will be strange and ..20.. for you. I am sure you will miss your friends' ..21.. at first, but I have younger sisters who will introduce you to other women. If you ..22.. to meet me somewhere, I think you will find that we have more in ..23.. than you suppose.
22 akkoordgaanmet, goedvinden
If you do not find me ..24.., I will accept your decision and never bother you again. I am not an ..25.. man and I will not force myself on you if you show yourself to be ..26.. .
Thank you for your letter. I must admit that I was surprised and ..28.. when I first heard that my parents wanted me to marry you. I couldn't believe my ears. I am only sixteen years old and I haven't even thought about marriage yet. I cannot imagine marrying anybody, especially not somebody I've never met.
28 geschokt, geschrokken
29 hier: grootbrengen, opvoeden
My parents have ..29.. me … as a Muslim girl, and I try to understand the customs and traditions that they have always believed in. At the same time, I have a ..30.. ..31.. of friends, boys and girls that I meet at school or chat to on Facebook. I have often felt ..32.. between those two worlds, because my English friends are allowed more freedom than me. When I heard about you, I felt even more ..33.. .
30 breed, groot
31 hier: kring
32 scheuren / scheurde(n) / gescheurd
If I come to live in Rawalpindi, I won't be happy. I'm sure your sisters' ..34.. would make me feel less ..35.. , but I'd miss my own friends and family too much. Your university sounds very good, but I don't want to study anywhere that's women only, and I'm not sure I want to study English anyway. Basically, I don't know what I want, but I am convinced it is not an arranged marriage.
35 heimwee (hebben)
I hope I haven't ..36.. or ..37.. you because I'm sure you are a very nice man. I spoke to my parents about you last week and they have agreed that I can stay in England if I want.