Table des matières: Chapitre: page



Dovnload 321.55 Kb.
Pagina1/3
Datum25.07.2016
Grootte321.55 Kb.
  1   2   3



HAVO 4

Frans

Spreekvaardigheid


Samengesteld door M. Makovitz & M. van den Berg

augustus 2010
Table des matières:
Chapitre: page:


  1. Bonjour, je me présente 4

  2. L'heure, les mois et les jours de la semaine 6

  3. Les passe-temps / temps libre. 7

  4. La nourriture 9

  5. Tu as un petit boulot? 14

  6. Le lycée 16

  7. Décrire un objet 20

  8. Décrire une personne / une photo 21

  9. Demander le chemin 23

  10. Renseignements / Lille 25

  11. Réserver des billets 27

  12. Les vacances 29

  13. A l'hôtel et au camping 31

  14. Se plaindre 33

  15. Chez le médecin 37


Chapitre 1: Bonjour, je me présente

(exemple)



nom: Tremblay

prénom: Cédric

nationalité: canadienne

âge: 23 ans

taille: 1 mètre 88

poids: 82 kilos

yeux: bleus

cheveux: blond foncé

famille: père (49 ans), mère (48 ans)

soeur (20 ans), frère (18 ans)



animaux: perroquet

hobbies: plongée, natation, dessin,

photographie, voyager.


Comment tu t’appelles ? Je m’appelle Cédric, Cédric Tremblay.

Quelle est ta nationalité ? Je suis Canadien. J’habite un petit village tout

D’où es-tu ? près de Montréal.

Quel âge as-tu ? J’ai 23 ans. Je vais avoir 24 ans le mois prochain.

Le 20 septembre, c’est mon anniversaire.



Tu mesures combien ? Je mesure 1 mètre 88 et je pèse 82 kilos. Ce n’est

pas trop pour ma taille, je pense.



Quelle est la couleur de tes yeux? J’ai les yeux bleus et les cheveux blond foncé.

Vous êtes combien chez vous ? Je fais des études à Montréal, mais j’habite

toujours avec mes parents. Nous sommes cinq :

mes parents, ma soeur Sandra, qui a 20 ans et mon

frère Gaétan, qui a 18 ans. Moi, je suis donc l'aîné.



Vous avez un animal domestique ? On a eu un chien, mais il est mort l’année dernière. Moi, j’ai un perroquet. J’aime bien les oiseaux.

Qu’est-ce que tu fais comme sport ? Comme tu peux voir sur la photo, je fais de la plongée. Je fais ça depuis plus de cinq ans maintenant et puis je fais aussi de la natation. Oui, je suis un vrai triton. Heureusement on a beaucoup d’eau au Canada, donc ça tombe bien.

Tu as encore d’autres hobbies ? / De temps en temps je dessine, surtout des portraits et

Qu'est-ce que tu aimes faire je me suis même lancé dans les bandes dessinées. pendant tes loisirs? Les voyages me passionnent aussi et alors je photographie les paysages.

Qu’est-ce que tu veux faire à l’avenir ? En ce moment, je fais des études d’océanographie

à l’université de Montréal. J’aimerais bien suivre

l’exemple de Jacques Cousteau et faire de beaux

documentaires sur l’océan et les baleines.


Bonjour, je me présente...

Maintenant c'est à toi!

Colle ci-dessus ta photo

nom: ............................................................

prénom: ............................................................

nationalité: ............................................................

âge: ............................................................

taille: ............................................................

poids: ............................................................

yeux: ............................................................

cheveux: ............................................................

famille: ............................................................

............................................................

animaux: ............................................................

hobbies: ............................................................

............................................................
Décris-toi maintenant. Emploie des phrases complètes. Tu peux te baser sur l'exemple de Cédric Tremblay, mais maintenant il s'agit de toi. Raconte-nous donc la vérité!

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... (vrij naar Ger 20050821)



Chapitre 2: Les heures, les mois et les jours de la semaine
les jours de la semaine: les mois:

lundi maandag janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet

mardi dinsdag août, septembre, octobre, novembre, décembre

mercredi woensdag

jeudi donderdag autres expressions importantes:

vendredi vrijdag hier gisteren

samedi zaterdag aujourd'hui vandaag

dimanche zondag demain morgen

pendant le week-end in het weekend

ce soir vanavond

cet après-midi vanmiddag

le matin 's morgens


Quelle heure est-il?

Weet je nog hoe je de volgende kloktijden in het Frans vertaalt? Noteer de hele zin.


  1. Het is drie uur. ................................................................................................

  2. Het is kwart over twee. ................................................................................................

  3. Het is vijf over zes. ................................................................................................

  4. Het is tien over negen. ................................................................................................

  5. Het is kwart voor elf. ................................................................................................

  6. Het is half zeven. ................................................................................................

  7. Het is vijf over half vier. ................................................................................................

  8. Het is tien voor één. ................................................................................................

  9. Het is twaalf uur overdag. ................................................................................................

  10. Het is twaalf uur 's nachts. ................................................................................................


Exercice:

Stel elkaar om de beurt een van de onderstaande vragen in het Frans. De ander geeft antwoord.
- Wanneer ben je jarig? - Hoe laat begint de Franse les?

- Hoe laat sta je 's morgens op? - Welke dag is het vandaag?

- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan? (se coucher) - Welke datum is het morgen?

- Wat heb je in het weekend gedaan? - Wat heb je gisteren gedaan?

- Hoe laat is het nu? - Hoe laat begint je favoriete tv serie?

- Wat ga je vanmiddag doen? - Hoe laat eindigt deze les?



Chapitre 3: Les passe-temps / Temps libre
les passe-temps:

faire du sport sporten jouer au hockey hockeyen

faire de la natation zwemmen faire de la voile zeilen

faire de la planche à voile surfen jouer au tennis tennissen

faire du ski skiën faire de l'ordinateur computeren

jouer de la guitare gitaar spelen regarder la télé televisie kijken

lire lezen aller au cinéma naar de bioscoop gaan

sortir uitgaan aller en boîte naar de disco gaan


Est-ce que tu as encore des hobbies qui ne sont pas notés ci-dessus? Note-les

....................................... ..................................................

....................................... ..................................................

....................................... ..................................................


vocabulaire:

Notez les équivalents néerlandais et apprenez les mots N-F.

  1. agréable .....................................................................

  2. se détendre .....................................................................

  3. relaxant .....................................................................

  4. une boisson .....................................................................

  5. un lieu de rencontre .....................................................................

  6. prendre un pot .....................................................................

  7. parfois .....................................................................

  8. mon sport préféré .....................................................................

  9. aller au théâtre .....................................................................

  10. chanter .....................................................................

  11. faire du shopping .....................................................................

  12. les animaux domestiques .....................................................................

  13. aimer .....................................................................

  14. préférer .....................................................................

  15. un match .....................................................................

  16. la semaine passé .....................................................................

  17. un vêtement .....................................................................

  18. un livre .....................................................................

  19. écouter de la musique .....................................................................

  20. souvent .....................................................................

Phrases utiles.

Prépare les questions suivantes:


  1. Wat zijn jouw hobbies? .......................................................................................

  2. Doe je aan sport? .......................................................................................

  3. Speel je op een club? .......................................................................................

  4. Hoeveel keer per week heb je training? .................................................................................

  5. Speel je ook wedstrijden? .......................................................................................

  6. Wat is je lievelingsmuziek? .......................................................................................

  7. Kijk je vaak televisie? .......................................................................................

  8. Wat doe je graag in het weekend? .......................................................................................

  9. Wat vind je leuker, tv kijken of computeren? ..........................................................................

  10. Hou je van lezen? .......................................................................................


Jeu de rôle

Je gaat samen een gesprek voeren over hobby's en vrije tijd.
Vraag wat zijn/haar hobby's zijn

Zeg dat je graag televisie kijkt, dat je van winkelen houdt en dat je dol bent op lezen.

Zet dat jij niet zo van lezen houdt, maar

dat je ook graag televisie kijkt.

Vraag wat zijn/haar favoriete programma is.

Zet dat je dol bent op Amerikaanse series

Zeg dat jij graag films kijkt, vooral thrillers.

Vraag of hij/zij ook aan sport doet

Zeg dat je drie keer per week hockeyt

Vraag of hij/zij op een club speelt

Zeg dat je op een club speelt en dat dat erg leuk is,

want er zijn veel jonge mensen die daar hockey spelen.

Vraag wat hij/zij in het weekend doet

Zeg dat je op zaterdag vaak een hockeywedstrijd

speelt, dat je op zaterdagavond uit gaat en dat je op

zondag huiswerk maakt, televisie kijkt of bij vrienden

langs gaat. Vraag wat hij/zij in het weekend doet.

Zeg dat jij elke zaterdag werkt in de

supermarkt, dat je op zaterdagavond vaak naar de film gaat met je vriendje / vriendinnetje.

Chapitre 4: La nourriture
Faire des courses, à table, boire et manger

A. Als je in Frankrijk bent, is het wel handig als je eten en drinken kunt bestellen in een restaurant of café, of als je boodschappen kunt doen om zelf eten te maken. Daarbij heb je de volgende woorden nodig:
het voorgerecht = ...................................................................................

het hoofdgerecht = ...................................................................................

het nagerecht = ...................................................................................

kiezen = ...................................................................................

bestellen = ...................................................................................

als ... wil ik graag ... = ...................................................................................

het drankje = ...................................................................................

het lievelingsgerecht = ...................................................................................

lekker = ...................................................................................

honger / trek hebben = ...................................................................................

dorst hebben = ...................................................................................

klaarmaken = ...................................................................................

boodschappen doen = ...................................................................................
B. Bestudeer en maak hoofdstuk 3 uit Grammaire essentielle over het delend lidwoord. Maak daarna de onderstaande oefeningen door het juiste lidwoord in te vullen. Kies uit: le, la, les, l', du, de la, de l', des, de en d'
Oefening 1.


  1. Tu aimes ................ pâtes comme ....................... spaghetti et ................ macaroni?

  2. Non, je n'aime pas tellement ........ pâtes. Moi, je préfère …………… pommes de terre ou ....... frites.

  3. Je ne supporte pas ……….. odeur de ces fleurs !

  4. J’adore ……………… chocolat, surtout ………….. aux amandes.

  5. Mon frère aime ………………. pop, mais il déteste ………….. musique classique.


Oefening 2.

  1. Pour notre boum, il faut acheter .................. guirlandes, ....... boissons et ......... petits salés.

  2. Et au rayon charcuterie, on va acheter ........... bœuf et ........... jambon.

  3. Pour ceux qui ne boivent pas ......... alcool, on achète ............ eau minérale, .......... limonade et ............... jus d'orange.

  4. Pour décorer la chambre, on va acheter .............. fleurs, probablement ……….. tulipes.

  5. Zut alors, il n'y a pas ............ tulipes au rayon fleuriste. Bof, je ne prends pas ...... fleurs. Les guirlandes, ça doit suffire.

  6. Voyons, qu'est-ce que j'ai maintenant? Alors, la viande; j'ai assez .......... viande. Et les boissons? On boit toujours beaucoup ........... bière et ............ vin pendant une boum. J'ai pris trois cartons ....... bière et deux bouteilles ........ vin. Je pourrais bien prendre encore un litre ............ vin en plus, car ces deux bouteilles n'est peut-être pas assez.


C. Als je in een restaurant of supermarkt bent, is het wel handig om namen van veel voorkomende vlees/vissoorten, groenten en drankjes te kennen. Noteer van elke soort nog minstens 5 waarvan je denkt dat je ze nodig zult hebben. Noteer het Franse en het Nederlandse woord.
de la viande / du poisson: des légumes: des boissons:

du poulet = kip du concombre = komkommer du vin = wijn

............................................ .............................................. ........................................

............................................ .............................................. ........................................

............................................ .............................................. ........................................

............................................ .............................................. ........................................

............................................ .............................................. ........................................

............................................ .............................................. ........................................


Als je in Frankrijk een biefstuk bestelt, vraagt de ober je vaak of je hem 'saignant', 'à point' of 'bien cuit' wilt. Wat zou hij daarmee bedoelen, denk je?

saignant = ........................... à point = .......................... bien cuit =.........................
Jeu de rôle 1: Au supermarché

Vous allez faire des courses dans un supermarché français avec un copain français. Ce soir, vous organisez un dîner pour quelques amis. Vous allez discuter de la nourriture que vous allez acheter et comme ça vous allez décider ce que vous mangerez comme entrée, comme plat principal et comme dessert. N'oubliez pas d'acheter des boissons!
Utilisez les phrases suivantes:

  • Qu'est-ce qu'on prend comme entrée?

  • Qu'est-ce que tu penses de ....

  • On achète comme boisson ....

  • Il vaut mieux prendre comme légumes ...

  • Je voudrais comme garni ...

  • Si on prenait comme dessert ...

  • Je préfère ...


Jeu de rôle 2: Chez la famille d'accueil

Tu participes à un échange et tu es en Belgique chez ta famille d'accueil. Pendant le repas, ton correspondant te pose quelques questions en ce qui concerne la nourriture. Il y a deux rôles: toi (1) et ton correspondant belge (2).
rôle 1: rôle 2:

Het eten is klaar.

Dat ruikt lekker, wat gaan we eten?

Verzin een maaltijd en leg evt. uit wat het is. Vraag of

je gast trek heeft.

Antwoord dat je veel trek hebt.

Vraag of hij/zij een glas wijn bij het eten wil.

Geef antwoord (kies rood/wit)

Tijdens het eten: vraag of hij/zij het lekker vindt.

Antwoord dat je het heerlijk vindt.

Vraag wat het lievelingseten van je vriend(in) is

Geef antwoord en vraag daarna of

hij/zij het zout wil aangeven

Vraag je correspondentievriend(in) of hij/zij een

'gourmand' is.

Geef antwoord en vraag wat een typisch

Belgisch gerecht is

Zeg dat mosselen met friet en vlees met Vlaamse saus

typisch Belgisch is.

Na het eten: vraag of hij/zij koffie wil

Antwoord dat je een kopje koffie

zonder suiker wilt en vertel nogmaals dat je heerlijk hebt gegeten.


Jeu de rôle 3: Qu'est-ce que tu préfères?

Tu parles de la nourriture avec un copain français. A tour de rôle, vous posez une question de cette liste. Essaie de répondre en phrases entières!


  1. Quels légumes est-ce que tu préfères / vous préférez?

  2. Quels fruits tu préfères / vous préférez?

  3. Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner?

  4. A quelle heure est-ce que tu dînes / vous dînez?

  5. Vous aimez la viande?

  6. Est-ce que tu aimes faire la cuisine?

  7. Quels plats est-ce que tu sais préparer?

  8. Vous aimez dîner au restaurant? Qu'est-ce que vous prenez comme entrée, comme plat de résistance et comme dessert?

  9. Qu'est-ce que tu bois / vous buvez quand tu as soif / vous avez soif?

  10. Qu'est-ce que vous pensez de la cuisine française? Quelle cuisine est-ce que vous préférez et pourquoi?


Au restaurant

Notez les équivalents néerlandais et apprenez les mots N-F.
l'addition = ............................................... un cendrier = ...............................................

un couteau = ............................................... une fourchette = ...............................................

une cuillère = ............................................... une assiette = ...............................................

une serviette = ............................................... un verre à vin = ...............................................

une carafe d'eau =...............................................
Jeu de rôle 1: au restaurant avec un ami français

Imaginez-vous que vous êtes en vacances en France. Vous allez dîner dans un restaurant typiquement français, avec un ami français. Il y a trois rôles: vous (1), votre ami français (2) et le garçon / la serveuse (3).

Utilisez le menu à la page suivante.
rôle 1 + 2 (spreek om beurten) rôle 3:

Groet en vraag of er een tafel is

voor twee personen

Groet terug en vraag ze een tafel bij het raam

willen, of buiten op het terras.

Kies een tafel.

Wijs de gasten de tafel en overhandig het

menu. Vraag of ze al iets willen drinken.

Bestel twee drankjes. Bekijk de kaart

en kies iets te eten uit.

Overhandig de drankjes en vraag of ze al hebben gekozen.

Vraag wat een 'andouilette' is

Leg uit dat het een soort worst is, een typisch

Frans gerecht.

Bestel een voorgerecht en een hoofdgerecht.

Noteer wat ze bestellen en herhaal het. Stel

daarbij minstens één vraag.

Controleer of het klopt.



(even later)

Vraag of het gesmaakt heeft en of ze iets als

nagerecht willen.

Vraag welke toetjes er zijn

Zeg dat jullie ijs hebben, kaas, koffie, taart, etc.

Bestel allebei een toetje

(even later)

Vraag om de rekening

Geef de rekening

Betaal, toon je tevredenheid en sluit af.


Restaurant 'La Houblonnière'













Entrées

 

Spécialités régionales

 

Terrine de canard au genièvre et confiture d‘échalotes 

6,50 €

Andouillette grillée sauce moutarde 

12,50 €

La carbonnade flamande 

11,00 €

Millefeuille de mozzarella aux légumes grillées 

7,00 €







Potjevleesch en terrine 

13,50 €

Tartare de tomate au chèvre et pesto de basilic 

7,00 €







Suprême de poulet sauce au Maroilles  

12,50 €

Moules marinières ou au Maroilles  

13,00 €

Carpaccio de melon et jambon de Serrano

9,50 €







petit salé lillois en gelée à la bière de garde 

12,50 €

Cocktail de crevettes grises et gambas

10,50 €













Foie gras de canard mi-cuit

15,00 €









Viandes

 













Salades

 

Viandes




Poulet (salade, poulet, abricots moelleux, pommes, noix)

12,00 €







Steak tartare non préparé  

13,00 €

Saumon fumé (salade, crevettes, saumon fumé)

13,00 €

Carpaccio de boeuf au pesto de basilic 

13,00 €







Gambas aux épices Tandoorï (salade, gambas, mangue et gimgembre)

15,00 €

Brochette de boeuf grillée sauce béarnaise 

15,00 €







Gourmande (salade, magret fumé, gésiers champignons, tomates confites)

15,00 €































Poissons

 

Desserts

 







Tartare de crabe au pamplemousse rose 

13,00 €

Moelleux au chocolat 

5,00 €







Millefeuille de saumon aux légumes d'été  

13,00 €

Tarte à la bière du ch'ti et cassonade  

5,00 €







Cassolette de poissons à la touquetoise 

15,00 €

crumble de pommes à la cassonade et glace spéculoos  

6,00 €







Pavé de thon rouge aux graines de sésames et gambas grillée  

18,00 €

Fromage blanc et coulis de framboise  

5,00 €













Crème brûlée à la vanille  

5,00 €










Verrine de fruits frais au sirop épicé 

6,00 €













Glaces

 




Le panaché de sorbets  (citron, passion, framboise)

5,00 €




Le panaché de glaces (vanille, café, chocolat)

5,00 €




Dame blanche (glace vanille, sauce chocolat, crème chantilly)

5,50 €




Café ou chocolat liégeois  

5,50 €




Profiteroles au chocolat  

5,50 €




Le colonel 

5,50 €




Sorbet citron arrosé de genièvre  

5,50 €



























  1   2   3


De database wordt beschermd door het auteursrecht ©opleid.info 2019
stuur bericht

    Hoofdpagina